সূরা হুদ আয়াত 9 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর অবশ্যই যদি আমি মানুষকে আমার রহমতের আস্বাদ গ্রহণ করতে…

হুদ · 9/123

অনুবাদ উচ্চারণ — হুদ

وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa la`in azaqnal insaana minnaa rahmatan summa naza`naahaa minhu, innahoo laya`oosun kafoor

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

আর অবশ্যই যদি আমি মানুষকে আমার রহমতের আস্বাদ গ্রহণ করতে দেই, অতঃপর তা তার থেকে ছিনিয়ে নেই; তাহলে সে হতাশ ও কৃতঘ্ন হয়।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

আযাকনা: আমরা আস্বাদন করালাম / দিলাম।
রাহমাতান: অনুগ্রহ, নেয়ামত (যেমন: স্বাস্থ্য, নিরাপত্তা, সম্পদ)।
নাযা‘নাহা: তা কেড়ে নিলাম, ছিনিয়ে নিলাম।
ইয়া’উস: চরম হতাশ, নিরাশ (যে আল্লাহর রহমত থেকে পুরোপুরি নিরাশ হয়ে যায়)।
কাফূর: অত্যন্ত অকৃতজ্ঞ, যে নেয়ামত অস্বীকার করে ও ভুলে যায়।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা বলেন, আমি যখন কোনো মানুষকে আমার পক্ষ থেকে অনুগ্রহ দান করি— যেমন সুস্থতা, সমৃদ্ধি, নিরাপত্তা বা প্রিয়জন— তারপর তা থেকে তাকে বঞ্চিত করি বা তা কেড়ে নিই, তখন সে চরম হতাশায় ডুবে যায় এবং মনে করে যে এই নেয়ামত আর কখনো ফিরে আসবে না। সে আল্লাহর রহমত থেকে সম্পূর্ণ নিরাশ হয়ে পড়ে। অথচ মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো বিপদেও আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ না হওয়া।

একই সাথে সে হয়ে পড়ে অত্যন্ত অকৃতজ্ঞ। সে ভুলে যায় যে, এই নেয়ামত প্রথমে আল্লাহই দিয়েছিলেন। নেয়ামত থাকা অবস্থায় সে আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করেনি, আর নেয়ামত চলে গেলে ধৈর্য ধারণ করে না, বরং আল্লাহর প্রতি অভিযোগ করে এবং তাঁর অনুগ্রহ অস্বীকার করে। এটি মানুষের দুর্বলতা ও অজ্ঞতার পরিচয়। কারণ, যে আল্লাহ দিতে পারেন, তিনি আবারও দিতে সক্ষম। বিপদে ধৈর্য ও আল্লাহর উপর ভরসাই মুমিনের কর্তব্য।

শিক্ষা ও উপদেশ:

মানুষের জীবনে সুখ-দুঃখ, অভাব-অভাব আল্লাহর পক্ষ থেকে পরীক্ষা স্বরূপ। নেয়ামত থাকলে শুকরিয়া আদায় করা এবং নেয়ামত চলে গেলে ধৈর্য ধারণ করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হওয়া সম্পূর্ণ হারাম ও কবিরা গুনাহ। কারণ, আল্লাহর রহমত অফুরন্ত; যেকোনো মুহূর্তে তিনি অবস্থা বদলে দিতে পারেন।
অকৃতজ্ঞতা মানুষের ঈমানকে দুর্বল করে দেয়। নেয়ামতের কথা স্মরণ করা এবং আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ থাকা নেয়ামত ধরে রাখার অন্যতম উপায়।
এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, বিপদ-আপদে হতাশ না হয়ে терпение (সবর) ও আল্লাহর উপর ভরসা রাখতে হবে। কারণ, রাতের পর যেমন ভোর আসে, তেমনি কষ্টের পর স্বস্তি আসবেই— এটাই আল্লাহর প্রতিশ্রুতি।
একজন মুমিনের দৃষ্টিভঙ্গি হওয়া উচিত ইতিবাচক। নেয়ামত গেলে সে বলে: "আল্লাহ যা নিয়েছেন, তিনিই দিয়েছিলেন; ইনশাআল্লাহ আবার দেবেন।" এই দৃষ্টিভঙ্গিই তাকে মানসিক শান্তি দেয় এবং আল্লাহর নৈকট্য অর্জনে সাহায্য করে।

🎧 শুনুন

📜 আয়াত 7-11 — হুদ

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

তিনিই আসমান ও যমীন ছয় দিনে তৈরী করেছেন, তাঁর আরশ ছিল পানির উপরে, তিনি তোমাদেরকে পরীক্ষা করতে চান যে, তোমাদের মধ্যে কে সবচেয়ে ভাল কাজ করে। আর যদি আপনি তাদেরকে বলেন যে, "নিশ্চয় তোমাদেরকে মৃত্যুর পরে জীবিত ওঠানো হবে, তখন কাফেরেরা অবশ্য বলে এটা তো স্পষ্ট যাদু!";

8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

আর যদি আমি এক নির্ধারিত মেয়াদ পর্যন্ত তাদের আযাব স্থগিত রাখি, তাহলে তারা নিশ্চয়ই বলবে কোন জিনিসে আযাব ঠেকিয়ে রাখছে? শুনে রাখ, যেদিন তাদের উপর আযাব এসে পড়বে, সেদিন কিন্তু তা ফিরে যাওয়ার নয়; তারা যে ব্যাপারে উপহাস করত তাই তাদেরকে ঘিরে ফেলবে।

9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

আর যদি তার উপর আপতিত দুঃখ কষ্টের পরে তাকে সুখভোগ করতে দেই, তবে সে বলতে থাকে যে, আমার অমঙ্গল দূর হয়ে গেছে, আর সে আনন্দে আত্নহারা হয়, অহঙ্কারে উদ্দত হয়ে পড়ে।

11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

তবে যারা ধৈর্য্যধারণ করেছে এবং সৎকার্য করেছে তাদের জন্য ক্ষমা ও বিরাট প্রতিদান রয়েছে।

← আয়াত 8 📖 হুদ আয়াত 10 →

হুদকুরআন সূচী

123আয়াত

মাক্কীRevelation

9আয়াত