Hud · 9/123
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Hud
وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ ۝٩
Wa la`in azaqnal insaana minnaa rahmatan summa naza`naahaa minhu, innahoo laya`oosun kafoor
📖 Kwa Kiswahili
Na tukimwonjesha mtu rehema inayo toka kwetu, kisha tukamwondolea, hukata tamaa akakufuru.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • أَذَقْنَا: Tulimwonjesha au tukampa.
  • رَحْمَةً: Neema, kama afya, amani, na riziki.
  • نَزَعْنَاهَا: Tuliiondoa au tukaivua kutoka kwake.
  • لَيَئُوسٌ: Mwenye kukata tamaa kabisa.
  • كَفُورٌ: Mwenye kukanusha neema na kuzipuuza.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaelezea hali ya mwanadamu anapopata neema kutoka kwa Mwenyezi Mungu, kama afya, utajiri, amani, au furaha, kisha neema hiyo inaondolewa kwake kwa mtihani au hekima ya Mungu. Katika hali hiyo, mwanadamu asiye na subira huwa na tabia mbili: kukata tamaa kabisa kwamba rehema ya Mungu haitarudi kwake, na kukanusha neema alizopewa hapo awali, akizisahau na kujifanya kama hakuzipata kamwe. Hii ni ishara ya udhaifu wa mwanadamu anapojikita kwenye mambo ya dunia na kusahau fadhila za Mungu, badala ya kumrejea kwa kumuomba na kusubiri.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kumjua Mwenyezi Mungu kwa majina Yake ya Rehema na Hikma: Aya inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye anayetoa na kuchukua, na kila jambo lake lina hekima, iwe ni kutoa au kuondoa neema.
  2. Kujiepusha na kukata tamaa: Muumini anapaswa kuwa na matumaini makubwa kwa rehema ya Mungu hata wakati wa shida, kwani kukata tamaa ni sifa ya wasio na imani.
  3. Kuthamini neema za Mungu: Aya inatukumbusha kuzikumbuka neema za Mungu kila wakati na kumshukuru, si kuzisahau zinapoondolewa.
  4. Kujenga subira na imani thabiti: Muislamu anapaswa kuvumilia majaribu na kujua kwamba baada ya dhiki kuna faraja, na kwamba Mungu hujaribu waja wake ili kuwaweka kwenye daraja za juu.
  5. Kuepuka kufanana na wasio na imani: Aya inaonya dhidi ya tabia ya kukata tamaa na kukanusha neema, ambayo ni sifa ya watu wasiomtumaini Mungu, na inatuhimiza kuwa na moyo wa shukrani na matumaini.


📜 Aya 7-11 — Sura Hud

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Na Yeye ndiye aliye ziumba mbingu na ardhi katika siku sita. Na Kiti chake cha Enzi kilikuwa juu ya maji, ili akufanyieni mtihani ajuulikane ni nani miongoni mwenu mzuri zaidi wa vitendo. Na wewe ukisema: Nyinyi hakika mtafufuliwa baada ya kufa; wale walio kufuru husema: Hayakuwa haya ila ni uchawi uliyo wazi.
8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Na tukiwacheleweshea adhabu mpaka muda ulio kwisha hisabiwa wao husema: Nini kinacho izuia hiyo adhabu? Jueni! Siku itakapo wajia basi haitoondolewa hiyo kwao. Na yatawazunguka yale waliyo kuwa wakiyafanyia mzaha.
9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ
Na tukimwonjesha mtu rehema inayo toka kwetu, kisha tukamwondolea, hukata tamaa akakufuru.
10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ
Na tukimwonjesha neema baada ya madhara yaliyo mpata husema: Taabu zimekwisha niondokea. Hakika yeye hujitapa na kutafakhari.
11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Ila wale walio subiri wakatenda mema. Hao watapata msamaha na ujira mkubwa.
HudFaharasa ya Qurani
123Aya
MakkaRevelation
9Aya

Tafsiri — Hud 9

Sura Hud Aya 9 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na tukimwonjesha mtu rehema inayo toka kwetu, kisha tukamwondolea, hukata…

Sura Aya 9/123 — Sura Hud هود (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Hud Sikiliza, Sura Hud Tafsiri, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Aya 7–11. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema