Suuratu Hud — Aaya 9

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• أَذَقْنَا: nde Men meeɗini, nde Men rokkiri.
• رَحْمَةً: yurmeende, nde woni neema e yurmeende immorde ka Alla.
• نَزَعْنَاهَا: Men ittiri ɗum, Men ƴetti ɗum.
• يَئُوسٌ: teddunguɗo ɗaanaare e yettugol yurmeende Alla.
• كَفُورٌ: keefeeroowo neemaaji Alla, yeddoowo ɗi.

1. Firo aaye nden:

Alla no woondira wonde si O meeɗinii neɗɗo e yurmeende immorde ka Makko — wano cellal, ngalu, jam e ko nanndi heen — refti O ittiri ɗum e makko, neɗɗo o wona teddunguɗo ɗaanaare e yettugol yurmeende Alla, o yejjita neemaaji ɗi Alla rokkunoo mo, o yedda ɗi. O ɗaana wonde yurmeende nden ruttataa e makko, o yejjita wonde ko Alla rokkunoo mo ɗum, ko Kanko kadi waawi ƴettude ɗum. Ɗum ko sifaa neɗɗo ɗaanaaɗo, mo hakkille mum woni e aduna tan, mo wonaa e yettugol Alla e muñal e neemaaji Makko.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Alla no hollira en wonde neemaaji ɗi Men jogii fof ko immorde ka Makko, ko Kanko rokkiri en ɗi, ko Kanko kadi waawi ƴettude ɗi. Ɗum no newna en nde Men yettira Alla e kala neema.
• Aaye nden no waajira en nde Men tiiɗnora e muñal e ɗaanaare, woto Men wonu wano ɗaanaaɗo ɗaanaare e yettugol yurmeende Alla so neema ittiraama e makko.
• No holliri en wonde Alla no yiɗi nde Men yettira Mo e neemaaji Makko, nde Men ɗaɓɓira Mo yurmeende, nde Men wostondira e makko e ɗaanaare e yeddugol neemaaji Makko.
• Aaye nden no haɓa e sifaa ɗaanaare e keefeeru, no newna en nde Men jogitoro e ɗaanaare e Alla e kala ko woni e nguurndam men, sabu ko Kanko woni Jom yurmeende e Jom neemaaji fof.