ہود · 9/123
ترجمہ تلفظ — ہود
وَلَئِنۡ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةً ثُمَّ نَزَعۡنَٰهَا مِنۡهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٌ كَفُورٌ  ۝٩
Wa la`in azaqnal insaana minnaa rahmatan summa naza`naahaa minhu, innahoo laya`oosun kafoor
📖 اردو ترجمہ
اور اگر ہم انسان کو اپنے پاس سے نعمت بخشیں پھر اس سے اس کو چھین لیں تو ناامید (اور) ناشکرا (ہوجاتا) ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَذَقْنَا: ہم نے چکھایا، یعنی عطا کیا۔
  • رَحْمَةً: نعمت، رحمت، جیسے صحت، امن، خوشحالی۔
  • نَزَعْنَاهَا: ہم نے اسے چھین لیا، سلب کر لیا۔
  • لَيَئُوسٌ: بہت زیادہ مایوس، ناامید۔
  • كَفُورٌ: بہت بڑا ناشکرا، نعمتوں کا منکر۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ انسان کی کمزوری اور ناشکری کی طرف اشارہ فرما رہے ہیں۔ جب ہم کسی انسان کو اپنی طرف سے کوئی نعمت عطا کرتے ہیں—خواہ وہ صحت ہو، دولت ہو، امن و سکون ہو یا کوئی اور خوشی—اور پھر وہ نعمت اس سے چھین لی جائے، تو وہ فوراً مایوسی اور ناامیدی کا شکار ہو جاتا ہے۔ وہ اللہ کی رحمت سے مایوس ہو کر بیٹھ جاتا ہے اور یہ سمجھنے لگتا ہے کہ اب یہ نعمت کبھی واپس نہیں آئے گی۔ ساتھ ہی وہ ان نعمتوں کا انکار کرنے لگتا ہے جو اللہ نے اسے پہلے دی تھیں، گویا وہ سب کچھ بھول جاتا ہے اور ناشکری کا رویہ اختیار کرتا ہے۔

یہ آیت انسان کی فطرت کا آئینہ ہے کہ وہ مصیبت میں صبر نہیں کرتا اور نعمت ملنے پر شکر ادا نہیں کرتا۔ لیکن ایک مومن کا حال اس سے مختلف ہوتا ہے۔ مومن جب نعمت پاتا ہے تو شکر کرتا ہے اور جب نعمت چھن جاتی ہے تو صبر کرتا ہے اور اللہ سے امید وابستہ رکھتا ہے۔ وہ جانتا ہے کہ اللہ کی رحمت وسیع ہے، اور جو دیتا ہے وہی چھین بھی سکتا ہے، لیکن اس کی رحمت سے مایوس ہونا کبھی جائز نہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ زندگی میں اتار چڑھاؤ آتے رہتے ہیں۔ کبھی خوشی ملتی ہے تو کبھی غم، کبھی صحت ہوتی ہے تو کبھی بیماری۔ لیکن ان سب حالات میں ہمیں اللہ پر بھروسہ رکھنا چاہیے اور اس کی رحمت سے کبھی مایوس نہیں ہونا چاہیے۔ یاد رکھیں، مایوسی شیطان کا ہتھیار ہے جو انسان کو اللہ سے دور کر دیتا ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہو، بے شک اللہ کی رحمت سے صرف کافر ہی مایوس ہوتے ہیں" (سورۃ یوسف: 87)۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہر حال میں اللہ کا شکر ادا کریں، نعمت ملے تو شکر کریں اور نعمت چھن جائے تو صبر کریں، کیونکہ اللہ جو کرتا ہے بھلے کے لیے کرتا ہے۔ اپنی زندگی کو اللہ کی رحمت پر یقین کے ساتھ گزاریں، اور یاد رکھیں کہ مصیبت کے بعد آسانی ضرور آتی ہے۔ اللہ ہمیں صبر اور شکر کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 7-11 — ہود

7وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرۡشُهُۥ عَلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلًاۗ وَلَئِن قُلۡتَ إِنَّكُم مَّبۡعُوثُونَ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡمَوۡتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٌ مُّبِينٌ 
اور وہی تو ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو چھ دن میں بنایا اور (اس وقت) اس کا عرش پانی پر تھا۔ (تمہارے پیدا کرنے سے) مقصود یہ ہے کہ وہ تم کو آزمائے کہ تم میں عمل کے لحاظ سے کون بہتر ہے اور اگر تم کہو کہ تم لوگ مرنے کے بعد (زندہ کرکے) اٹھائے جاؤ گے تو کافر کہہ دیں گے کہ یہ تو کھلا جادو ہے
8وَلَئِنۡ أَخَّرۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٍ مَّعۡدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحۡبِسُهُۥٓۗ أَلَا يَوۡمَ يَأۡتِيهِمۡ لَيۡسَ مَصۡرُوفًا عَنۡهُمۡ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ 
اور اگر ایک مدت معین تک ہم ان سے عذاب روک دیں تو کہیں گے کہ کون سی چیز عذاب روکے ہوئے ہے۔ دیکھو جس روز وہ ان پر واقع ہوگا (پھر) ٹلنے کا نہیں اور جس چیز کے ساتھ یہ استہزاء کیا کرتے ہیں وہ ان کو گھیر لے گی
9وَلَئِنۡ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةً ثُمَّ نَزَعۡنَٰهَا مِنۡهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٌ كَفُورٌ 
اور اگر ہم انسان کو اپنے پاس سے نعمت بخشیں پھر اس سے اس کو چھین لیں تو ناامید (اور) ناشکرا (ہوجاتا) ہے
10وَلَئِنۡ أَذَقۡنَٰهُ نَعۡمَآءَ بَعۡدَ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّـَٔاتُ عَنِّيٓۚ إِنَّهُۥ لَفَرِحٌ فَخُورٌ 
اور اگر تکلیف پہنچنے کے بعد آسائش کا مزہ چکھائیں تو (خوش ہو کر) کہتا ہے کہ (آہا) سب سختیاں مجھ سے دور ہوگئیں۔ بےشک وہ خوشیاں منانے والا (اور) فخر کرنے والا ہے
11إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٌ وَأَجۡرٌ كَبِيرٌ 
ہاں جنہوں نے صبر کیا اور عمل نیک کئے۔ یہی ہیں جن کے لیے بخشش اور اجرعظیم ہے
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
9آیت

ترجمہ — ہود 9

سورہ آیت 9/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں