വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* അദഖ്നാ: ഞങ്ങൾ ആസ്വദിപ്പിച്ചു / നൽകി.
* റഹ്മത്ത്: അനുഗ്രഹം (ആരോഗ്യം, സമ്പത്ത്, സമാധാനം തുടങ്ങിയവ).
* നസഅ്നാഹാ: ഞങ്ങൾ അത് എടുത്തുമാറ്റി / നീക്കം ചെയ്തു.
* യഅൂസ്: അത്യധികം നിരാശനായവൻ.
* കഫൂർ: വളരെയധികം നന്ദികെട്ടവൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
മനുഷ്യന് നാം നമ്മുടെ പക്കൽ നിന്ന് ആരോഗ്യം, സമ്പത്ത്, സമാധാനം തുടങ്ങിയ ഏതെങ്കിലും അനുഗ്രഹം നൽകുകയും, പിന്നീട് ആ അനുഗ്രഹം അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തുമാറ്റുകയും ചെയ്താൽ, അവൻ അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും നിരാശനാകുകയും, തനിക്ക് ആ അനുഗ്രഹം ഒരിക്കലും തിരിച്ചുകിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുകയും ചെയ്യുന്നു. അതോടൊപ്പം തനിക്ക് മുമ്പ് ലഭിച്ച അനുഗ്രഹങ്ങളെയും അവൻ മറന്നുകളയുകയും അല്ലാഹുവിനോട് കടുത്ത നന്ദികേട് കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് മനുഷ്യന്റെ ബലഹീനതയും ക്ഷമയില്ലായ്മയുമാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- ക്ഷമയും പ്രത്യാശയും: ജീവിതത്തിൽ ദുഃഖങ്ങളും പ്രയാസങ്ങളും വരുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് നിരാശരാകരുത്. നിരാശ തന്നെയാണ് ഏറ്റവും വലിയ പരാജയം. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അതിവിശാലമാണ്; ഏത് നിലയിലും അവനിലേക്ക് മടങ്ങാം.
- നന്ദിയുടെ പ്രാധാന്യം: അനുഗ്രഹം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രമല്ല, അനുഗ്രഹം ലഭിക്കുമ്പോഴും അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം. നന്ദി അനുഗ്രഹങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള താക്കോലാണ്.
- മനുഷ്യന്റെ ബലഹീനത: മനുഷ്യൻ സ്വഭാവികമായി ക്ഷമയില്ലാത്തവനും നന്ദികെട്ടവനുമാണ്. എന്നാൽ ഇസ്ലാം മനുഷ്യനെ ഈ ബലഹീനതയെ മറികടന്ന് ക്ഷമയും നന്ദിയും ഉള്ളവനാക്കി മാറ്റാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
- പരീക്ഷണമെന്ന നിലയിൽ ജീവിതം: അനുഗ്രഹം നൽകുന്നതും എടുക്കുന്നതും അല്ലാഹുവിന്റെ പരീക്ഷണമാണ്. രണ്ട് അവസ്ഥയിലും വിശ്വാസി അല്ലാഹുവിനോട് കൂറുള്ളവനായിരിക്കണം. അനുഗ്രഹത്തിൽ നന്ദിയും പ്രയാസത്തിൽ ക്ഷമയും കാണിക്കുന്നവനാണ് യഥാർത്ഥ വിജയി.
📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ ഹൂദ്
വിവർത്തനം — ഹൂദ് 9
സൂറ ഹൂദ് ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മനുഷ്യന്ന് നാം നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള വല്ല കാരുണ്യവും ആസ്വദിപ്പിക്കുകയും, എന്നിട്ട് നാം…സൂറ ആയത്ത് 9/123 — സൂറ ഹൂദ് هود (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഹൂദ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഹൂദ് വിവർത്തനം, സൂറ ഹൂദ് mp3, സൂറ ഹൂദ് pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








