Huud · 9/123
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud
وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ ۝٩
Wa la`in azaqnal insaana minnaa rahmatan summa naza`naahaa minhu, innahoo laya`oosun kafoor
📖 Af-Soomaali
haddaan dhadhansiinno Dadka naxariis xaggannaga ah markaas aan ka qaadno wuxuu noqdaa mid quusasho badan oo dafir hadan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • أَذَقْنَا: Waxaan dhadhansiinay, waxaan siinnay.
  • رَحْمَةً: Naxariis, nicmo (sida caafimaad, nabadgalyo, iyo khayr).
  • نَزَعْنَاهَا: Waxaan ka qaadnay, waxaan ka siibnay.
  • لَيَئُوسٌ: Mid aad u quusan, ka quusta naxariista Eebe.
  • كَفُورٌ: Mid aad u gaalmeeya nicmada, oo diida oo xusuusanayn.

Tafsiirka:

Eebe wuxuu ku warramay in haddii aan siinno dadka nicmo naxariis ah oo naga timid – sida caafimaad, xasillooni, maal, ama farxad – markaas haddii aan ka qaadno nicmadaas, dadku wuxuu noqdaa mid aad u quusan oo ka quusta naxariista Eebe, isagoo u malaynaya in nicmadu aanay soo laabanayn. Sidoo kale, wuxuu noqdaa mid aad u gaalmeeya nicmada Eebe, isagoo ilooba oo diida inuu xusuusto dhammaan nicmooyinkii hore ee Eebe ku mannaystay. Tani waa dabeecadda dadka marka uu ku dhaco cidhiidhi ama lumitaan nicmo, isagoo ku xamaasad daran oo ka quusta rajmada Eebe, isla markaana ka gaalmeeya nicmadiisa.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  1. Iimaanka waa inuu ahaadaa mid joogto ah – dadku waa inaanay ku xirnaan nicmada oo keliya, laakiin waa inay ku xoqaan Eebe xilliyada adag sida xilliyada nicmada leh.
  2. Ka ilaaliso quusashada iyo gaalnimada nicmada – quusashada iyo gaalnimada nicmadu waa astaamo laga tanaasulo, waana in dadku ka fogaadaan inay ka quustaan naxariista Eebe, maxaa yeelay Eebe waa Naxariis badane, wuxuuna ku celin karaa nicmada hadduu doono.
  3. Xusuusashada nicmooyinka Eebe – waa in dadku xusuustaan nicmooyinka Eebe oo ay ku mahadnaqaan, gaar ahaan marka ay lumiyaan qaar ka mid ah, si ayan uga mid noqon kuwa gaalmeeya nicmada.
  4. Dhiirigelin lagu ilaalinayo imtixaanka Eebe – aayaddu waxay ku tusinaysaa in lumista nicmadu ay tahay imtixaan, waa in dadku ku samraan oo ay rajeeyaan naxariista Eebe, maxaa yeelay cidhibta wanaagsan waxay u sugnaatay kuwa samra.


📜 Aayad 7-11 — Suurah Huud

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Eebe waa kan ku Abuuray Samooyinka iyo Dhulka Lix Maalmood, wuxuuna ahaa Carshihiisu Biyo korkood inuu idin Imtixaamo kiinna Camalka Wanaagsan, haddaad dhahdo waa laydin soo bixin Geeri ka dib waxay odhan kuwii gaaloobay kani waxaan sixir Cad ahayn ma aha.
8وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
haddaan dib uga dhigno Cadaabka Xaggooda tan iyo muddo tirsa waxay odhan maxaa celinaya, maalintuuse u yimaaddo mid Iaga iilo ma aha, waxaana ku dhaca waxay ku, jeesjeesi (Ciqaabtiisii).
9وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ
haddaan dhadhansiinno Dadka naxariis xaggannaga ah markaas aan ka qaadno wuxuu noqdaa mid quusasho badan oo dafir hadan.
10وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ
haddaan dhadhansiinno Dadka Niemo dhib taabtay ka dib wuxuu dhihi wwaxaa iga tagay sumaanti isagoo Farax iyo faan ku sugan.
11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
kuwa Samra ee canal fiica fala mooyee, kuwaasna waxaa u sugnaaday dambi dhaaf iyo ajir wayn.
HuudLiiska Quraan
123Aayad
MakkiRevelation
9Aayad

Tarjumaad — Huud 9

Suurah Huud Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : haddaan dhadhansiinno Dadka naxariis xaggannaga ah markaas aan ka qaadno…

Suurah Aayad 9/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 7–11. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers