اخلاص · 3/4
ترجمه آوانگاری — اخلاص
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ  ۝٣
Lam yalid wa lam yoolad
📖 معنای فارسی
نه زاده است و نه زاده شده،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لَمْ یَلِدْ: نه زاده است، فرزندی ندارد.
  • وَلَمْ یُولَدْ: و نه زاده شده است، پدری ندارد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، هرگونه نسبت فرزند و والد را از خود نفی میکند. او نه فرزندی دارد که از او زاده شده باشد و نه پدری که او را زاده باشد. این نفی، هم شامل فرزند حقیقی است و هم فرزند خوانده یا هر نسبتی که مشرکان و کافران به خداوند نسبت میدادند، مانند اینکه مسیحیان عیسی را پسر خدا میخواندند یا مشرکان فرشتگان را دختران خدا میپنداشتند. خداوند از همه این نسبتها منزه و پاک است. او نه میزاید و نه زاده میشود، زیرا زایش و زاده شدن از ویژگیهای مخلوقات است که نیازمند جفت و مثل و زمان هستند، در حالی که خداوند یکتاست و بینیاز از همه اینهاست. او ازلی و ابدی است و هیچ آغاز و انجامی برای او متصور نیست.

فواید آیه:

  1. توحید خالص: این آیه، اعتقاد به یگانگی خداوند را در بالاترین درجه آن تثبیت میکند و هرگونه شرک در ذات و صفات او را نفی مینماید.
  2. پاکسازی ذهن از خرافات: با نفی فرزند و والد از خداوند، انسان از هرگونه تصورات خرافی و انحرافی درباره ذات الهی پاک میشود و به درک صحیحی از خداوند میرسد.
  3. محبت و اعتماد: وقتی بدانیم خداوند بینیاز از هر چیزی است و هیچ نیازی به فرزند یا شریک ندارد، محبت و اعتماد ما به او خالصتر میشود و عبادت ما تنها برای او خواهد بود.
  4. آرامش دل: باور به خدایی که نه زاده شده و نه میزاید، دل انسان را از هرگونه تشویش و تردید درباره ذات الهی آرام میسازد و ایمان را در قلب استوار میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — اخلاص

1قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ 
بگو: اوست خداى يكتا،
2ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ 
خداى كه در حاجت به او رو كنند،
3لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ 
نه زاده است و نه زاده شده،
4وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ 
و نه هيچ كس همتاى اوست.
اخلاصفهرست قرآن
4آیه
مکیRevelation
3آیه

ترجمه — اخلاص 3

سوره آیه 3/4 — اخلاص الإخلاص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اخلاص گوش دهید, اخلاص ترجمه, اخلاص mp3, اخلاص pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید