Аль-Фаляк · 3/5
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фаляк сүрәсе
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۝٣
Wa min sharri ghasiqin iza waqab
📖 Татарча
Вә караңгы төннең зарарыннан сыгынамын, һәркайчан караңгылыгы белән җир өстен капласа.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Гәсикъ — караңгылыклы кич, яки ай.
  • Вәкәб — керде, каплады, үтеп керде.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгаләгә сыенырга өйрәтеләбез: "Вә мин шәрри гәсикън иҙә вәкәб" — ягъни, караңгы төн кергән вакыттагы аның шәреннән, яки ай капланып караңгылык тараткан чактагы зарарлы нәрсәләрдән Аллаһыга сыгынам. Төн керү белән бөтен явызлыклар арта: ерткыч хайваннар чыга, караклык һәм бозыклык эшләре көчәя, кеше йокыга талганда куркынычлар арта. Шулай ук кайбер галимнәр әйтүенчә, монда "гәсикъ" дип айга әйтелә, чөнки ай яктырган вакытта да кайбер зарарлы эшләр (мәсәлән, сихер, вәсвәсә) көчәя ала. Төннең караңгылыгы кеше күңеленә курку сала, шуңа күрә бәндәгә Аллаһыдан ярдәм сорап, Аңа гына ышанып, төнге куркынычлардан саклануны үтенергә кирәк.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кеше һәрвакыт, аеруча куркыныч вакытларда, Аллаһыга сыенырга тиеш, чөнки Ул — барлык явызлыктан саклаучы.
  • Төн — ул сынау вакыты, ул вакытта да күңел тынычлыгы һәм иминлек Аллаһыдан гына сорала.
  • Бу аять безгә тәвәккәллекне һәм Аллаһыга ышанычны өйрәтә: бәндә үзенең көчсезлеген танып, Ходайдан ярдәм сорый.
  • Мөселман кешесе һәр куркынычтан, күренгәннән дә, күренмәгәннән дә, Аллаһыга сыенып котыла ала — бу иманның бер өлеше.


📜 Аять 1-5 — Аль-Фаляк сүрәсе

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Әйт, әй Мухәммәд, "Мин сыенамын таңның Раббысы Аллаһу тагаләгә күренеп вә күренмичә килә торган һәртөрле зарарлардан.
2مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
Бар кылынган, яратылган һәр мәхлукның нинди булса да зарарыннан.
3وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Вә караңгы төннең зарарыннан сыгынамын, һәркайчан караңгылыгы белән җир өстен капласа.
4وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
Дәхи сихыр – ырым төеннәренә төкерүче өрүче сихерче хатыннар явызлыгыннан, зарарыннан сыгынамын.
5وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Һәм көнче дошманның авызлыкларыннан, зарарларыннан сыенамын, һәркайчан ул көнчелек ачуы белән зарар тидерергә теләсә.
Аль-ФалякКоръән исемлеге
5Аять
MeccanRevelation
3Аять

Тәрҗемә — Аль-Фаляк 3

Аль-Фаляк сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә караңгы төннең зарарыннан сыгынамын, һәркайчан караңгылыгы белән җир өстен…

Сүрәсе Аять 3/5 — Аль-Фаляк сүрәсе الفلق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фаляк сүрәсе Тыңла, Аль-Фаляк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фаляк сүрәсе mp3, Аль-Фаляк сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers