Аль-Фаляк · 1/5
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фаляк сүрәсе
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝١
Qul a`uzoo bi rabbil-falaq
📖 Татарча
Әйт, әй Мухәммәд, "Мин сыенамын таңның Раббысы Аллаһу тагаләгә күренеп вә күренмичә килә торган һәртөрле зарарлардан.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Әгузу» — сыенырмын, иминлек сорармын, ярдәмгә чакырырмын.
  • «Рабби» — Хуҗам, Иясе, тәрбиячесе.
  • «әл-Фәләкъ» — таң, иртәнге яктылык. Ул «фәлкъ» сүзеннән алынган, ягъни «ярылган, ачылган, бүленгән» дигәнне аңлата. Чөнки таң караңгылыкны ярып чыга.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд пәйгамбәр! Син кешеләргә әйт: «Мин таңның Хуҗасы булган Аллаһка сыенам, Аның ярдәменә таянам». Таңны «фәләкъ» дип атауның сәбәбе — ул төн караңгылыгын ярып, яктылык белән ачыла, шуңа күрә аңа бу исем бирелгән. Бу — Аллаһның кодрәтенә ишарә: Ул караңгылыктан яктылыкны чыгара, ә син, бәндә, шул ук Раббыңнан барлык явызлыклардан саклануны сорыйсың. Бу аятьтә Аллаһы Тәгаләнең «Рабби» (Хуҗа) исеме белән сыенырга өйрәтелә, чөнки Ул — бөтен нәрсәнең Иясе, тәрбиячесе һәм сакчысы.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөселман кешесе һәр эшендә, һәр куркынычтан саклану өчен, бары тик Аллаһка гына сыенырга тиеш, чөнки чын иминлек — Аның кулында.
  • Аллаһның «Рабби» исеме безгә Аның мәрхәмәтлелеген һәм безне тәрбияләп, саклап торуын искә төшерә, шуңа күрә Аңа ышаныч белән дога кылырга кирәк.
  • Таңның ярылуы — Аллаһның кодрәтенә ачык дәлил. Бу безнең иманыбызны ныгыта: әгәр Ул караңгылыктан яктылыкны чыгара алса, бәндәсен һәр явызлыктан да саклый ала.
  • Бу аять безгә тәвәккәллекне (Аллаһка таянуны) өйрәтә — кеше үз көченә генә таянмыйча, Аллаһтан ярдәм сорарга һәм Аның саклавына ышанырга тиеш.


📜 Аять 1-3 — Аль-Фаляк сүрәсе

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Әйт, әй Мухәммәд, "Мин сыенамын таңның Раббысы Аллаһу тагаләгә күренеп вә күренмичә килә торган һәртөрле зарарлардан.
2مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
Бар кылынган, яратылган һәр мәхлукның нинди булса да зарарыннан.
3وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Вә караңгы төннең зарарыннан сыгынамын, һәркайчан караңгылыгы белән җир өстен капласа.
Аль-ФалякКоръән исемлеге
5Аять
MeccanRevelation
1Аять

Тәрҗемә — Аль-Фаляк 1

Аль-Фаляк сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт, әй Мухәммәд, "Мин сыенамын таңның Раббысы Аллаһу тагаләгә күренеп…

Сүрәсе Аять 1/5 — Аль-Фаляк сүрәсе الفلق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фаляк сүрәсе Тыңла, Аль-Фаляк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фаляк сүрәсе mp3, Аль-Фаляк сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers