An-Nas · 5/6
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Nas
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ۝٥
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
📖 På Norsk
som hvisker i menneskenes hjerter,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Yuvasvisu (يُوَسْوِسُ): betyr å hviske eller å kaste inn noe i hjertet på en skjult måte, som en svak og dempet lyd.
  • Sudur (صُدُورِ): betyr bryst eller hjerter, og refererer her til det indre hos mennesket.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver den som hvisker og kaster onde tanker og tvil inn i menneskenes hjerter og bryst. Han gjør dette på en skjult og subtil måte, særlig når mennesker blir uoppmerksomme på å huske sin Herre. Denne hviskingen er ikke en hørbar lyd, men en innflytelse som treffer hjertet og får mennesket til å føle uro, frykt, tvil eller onde impulser. Dette er en av Satans viktigste metoder for å lede mennesker bort fra sannheten og fra lydighet til Allah, ved å plante negative tanker og fristelser i deres indre.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Mennesket må være oppmerksomt på sitt indre og beskytte sitt hjerte mot Satans hvisking, for hjertet er utgangspunktet for både godt og ondt.
  2. Allah har vist oss nåde ved å lære oss å søke tilflukt hos Ham mot denne skjulte fienden, noe som viser Hans omsorg for sine tjenere.
  3. Verset minner oss om viktigheten av å huske Allah (dhikr), fordi glemsel av Ham åpner døren for Satans hvisking.
  4. Satans ondskap er ikke begrenset til det synlige, men omfatter også det usynlige og skjulte, noe som krever at vi alltid er våkne og bevisste.
  5. Å søke tilflukt hos Allah er den eneste effektive måten å beskytte seg mot denne typen ondskap, og det styrker troen og tilliten til Allah.


📜 Vers 3-6 — Sure An-Nas

3إِلَٰهِ النَّاسِ
menneskenes Gud,
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
mot ondt fra den smygende frister,
5الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
som hvisker i menneskenes hjerter,
6مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
av dsjinner eller mennesker.
An-NasKoranregister
6Vers
MekkanskRevelation
5Vers

Oversettelse — An-Nas 5

Sure An-Nas Vers 5 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : som hvisker i menneskenes hjerter,

Sure Vers 5/6 — Sure An-Nas الناس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Nas Lytt, Sure An-Nas Oversettelse, Sure An-Nas mp3, Sure An-Nas pdf. Vers 3–6. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers