An-Nas · 5/6
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nas
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ۝٥
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
📖 Da Hausa
"Wanda ke sanya wasuwãsi a cikin ƙirãzan mutane."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • يُوَسْوِسُ: yana jefa mummunan zato da shakku a cikin zuciya, kamar yadda ake jin sautin da yake ɓoye a cikin ƙirji.
  • صُدُورِ النَّاسِ: ƙirjin mutane, wato inda zuciya take, wanda shine wurin da shaidan ke jefa masa wasiwasa.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana bayyana cewa shaidan, wanda ake neman tsari da Allah daga sharrinsa, shine wanda ke jefa wasiwasa da mummunan zato a cikin ƙirjin mutane. Wannan wasiwasa ba ya zuwa sai a lokacin da mutum ya manta da ambaton Allah, kamar yadda ya zo a cikin wani wuri na Alkur'ani cewa: "Waɗanda suka yi taƙawa, idan wani tunani daga shaidan ya shafe su, sai su tuna da Allah, sai su ga haske." (Al-A'raf: 201). Wasiwasan na zuwa ne a ɓoye, ba a bayyane ba, kamar yadda sautin ɓoye yake, don haka shaidan yana sanya shakku a cikin zuciyar mutum ba tare da ya san inda ya shigo ba, har sai mutum ya lura da kansa. Wannan wasiwasa na iya zama game da imani, ko ibada, ko ma'amala da mutane, duk da cewa shaidan yana neman ya ɓata tunanin mutum ya nisanta shi daga gaskiya.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa shaidan maƙiyinmu ne na gaskiya, wanda ba ya huta daga neman ɓata mana hanyarmu, don haka ya kamata mu riƙa yin taka tsantsan daga gare shi.
  2. Tana koya mana cewa mafita daga wasiwasar shaidan ita ce ambaton Allah da neman tsari da shi, kamar yadda muke yi a wannan sura mai albarka.
  3. Tana ƙarfafa mu mu riƙa koyon Alkur'ani da fahimtar ma'anarsa, domin shi ne hasken da ke kore duhun wasiwasa daga zuciyarmu.
  4. Tana nuna mana cewa Allah yana son ya tsare mu daga sharrin shaidan, don haka ya saukar mana wannan sura domin mu nemi tsari da shi, wanda hakan ke nuna jinƙan Allah da kulawarsa ga bayinsa.


📜 Aya 3-6 — Surah An-Nas

3إِلَٰهِ النَّاسِ
"Abin bautãwar mutãne."
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
"Daga sharrin mai sanya wasuwãsi, mai ɓoyewa."
5الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
"Wanda ke sanya wasuwãsi a cikin ƙirãzan mutane."
6مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
"Daga aljannu da mutane."
An-NasJerin Alqur'ani
6Aya
MeccanRevelation
5Aya

Fassara — An-Nas 5

Surah An-Nas Aya 5 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Wanda ke sanya wasuwãsi a cikin ƙirãzan mutane."

Surah Aya 5/6 — Surah An-Nas الناس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nas Saurara, Surah An-Nas Fassara, Surah An-Nas mp3, Surah An-Nas pdf. Aya 3–6. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers