আন-নাস · 5/6
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাস
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ۝٥
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
📖 বাংলা অর্থ
যে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُوَسْوِسُ – কানাঘুষা করে, নিঃশব্দে খারাপ চিন্তা ঢুকিয়ে দেয়।
  • صُدُورِ – বুক বা অন্তর।
  • النَّاسِ – মানুষ।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা শয়তানের একটি ভয়ানক কৌশলের কথা উল্লেখ করেছেন। শয়তান মানুষের অন্তরে এমনভাবে খারাপ চিন্তা ও সন্দেহ ঢুকিয়ে দেয়, যা মানুষ টেরও পায় না। সে চুপিচুপি, নিঃশব্দে মানুষের বুকে কুমন্ত্রণা দেয়—যেমনটি কেউ কাউকে কানাঘুষা করে কিছু বোঝানোর চেষ্টা করে। শয়তান মানুষের অন্তরকে তার লক্ষ্যবস্তু বানিয়ে নেয় এবং যখনই মানুষ আল্লাহর জিকির থেকে গাফেল হয়, তখনই সে সুযোগ নেয়।

শয়তানের এই কুমন্ত্রণা কখনো কখনো সন্দেহের রূপ নেয়—আল্লাহর অস্তিত্ব, তাওহিদ বা আখিরাত সম্পর্কে সংশয় তৈরি করে। কখনো বা পাপের প্রতি ঝোঁক সৃষ্টি করে, ভালো কাজে অলসতা ও উদাসীনতা আনে। আরও ভয়ংকর ব্যাপার হলো, শয়তান মানুষের অন্তরে এমন খারাপ চিন্তা ঢোকায় যা মানুষ নিজেও পছন্দ করে না, কিন্তু তা থেকে মুক্তি পেতে কষ্ট হয়।

তবে আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে সূরা নাসের মাধ্যমে এই শয়তানের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাওয়ার শিক্ষা দিয়েছেন। যখনই আমরা আল্লাহর নাম নিয়ে আশ্রয় চাই, তখনই শয়তানের এই কুমন্ত্রণা দূর হয়ে যায়। কারণ শয়তানের দুর্বলতা হলো—আল্লাহর জিকিরের সামনে সে টিকতে পারে না। রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন, "যে ব্যক্তি আল্লাহকে স্মরণ করে, শয়তান তার অন্তর থেকে পালিয়ে যায়; আর যে আল্লাহকে ভুলে থাকে, শয়তান তার অন্তরে বাসা বাঁধে।"

তাই প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আমাদের উচিত প্রতিদিন সকাল-সন্ধ্যায় এই সূরাটি পাঠ করা এবং আল্লাহর জিকিরে নিজেদের অন্তরকে পরিচ্ছন্ন রাখা। যত বেশি আমরা আল্লাহকে স্মরণ করব, শয়তানের কুমন্ত্রণা ততই দুর্বল হবে। আল্লাহ আমাদের সবাইকে শয়তানের অনিষ্ট থেকে হিফাজত করুন। আমীন।



📜 আয়াত 3-6 — সূরা আন-নাস

3إِلَٰهِ النَّاسِ
মানুষের মা’বুদের
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
তার অনিষ্ট থেকে, যে কুমন্ত্রণা দেয় ও আত্নগোপন করে,
5الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
যে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে
6مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
জ্বিনের মধ্য থেকে অথবা মানুষের মধ্য থেকে।
আন-নাসকুরআন সূচী
6আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
5আয়াত

অনুবাদ — আন-নাস 5

সূরা আন-নাস আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে

সূরা আয়াত 5/6 — সূরা আন-নাস الناس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাস শুনুন, সূরা আন-নাস অনুবাদ, সূরা আন-নাস mp3, সূরা আন-নাস pdf. আয়াত 3–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না