An-Nas · 4/6
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Nas
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ۝٤
Min sharril was waasil khannaas
📖 På Norsk
mot ondt fra den smygende frister,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Al-Waswās: Djevelen som hvisker onde tanker og fristelser inn i menneskets bryst.
  • Al-Khannās: Den som trekker seg tilbake og forsvinner. Dette er et av djevelens kjennetegn – han viker unna når Allah huskes.

Tolkning av verset:

Dette verset er en del av bønnen hvor vi søker tilflukt hos Allah – menneskenes Herre og Konge – fra ondskapen til djevelen som hvisker. Djevelen er beskrevet med to egenskaper: Han er *waswās* (den som stadig hvisker) og *khannās* (den som trekker seg tilbake).

Djevelen opptrer på den måten at når et menneske er uoppmerksom og glemmer Allah, kommer han og hvisker onde tanker, tvil og fristelser inn i hjertet. Men når mennesket husker Allah og nevner Hans navn, trekker djevelen seg øyeblikkelig tilbake og forsvinner. Han er altså ikke konstant til stede, men sniker seg inn i svakhetsøyeblikk og flykter når troen styrkes. Dette viser at djevelens makt er begrenset – han har ingen autoritet over de troende som søker beskyttelse hos Allah.

Visdom og lærdommer fra verset:

  1. Allah har lært oss å søke tilflukt hos Ham fra djevelens ondskap, noe som viser Hans omsorg for sine tjenere – Han gir oss midlene til å beskytte oss selv.
  2. Djevelen er svak og flykter når vi nevner Allah. Dette gir den troende håp og styrke – vi er ikke hjelpeløse mot ham.
  3. Verset lærer oss at hvisking av onde tanker er normalt for mennesket, men det viktige er hvordan vi reagerer – ved å søke tilflukt hos Allah og ikke følge djevelens påvirkning.
  4. Det oppfordrer oss til å fylle våre hjerter med dhikr (erindring av Allah), slik at djevelen ikke finner et rom å trenge inn i. Jo mer vi husker Allah, desto fjernere blir djevelen fra oss.
  5. Dette verset viser at ondskapens kilde kan være usynlig og subtil, og derfor trenger vi Allahs beskyttelse i alle situasjoner – både i det skjulte og det åpne.


📜 Vers 2-6 — Sure An-Nas

2مَلِكِ النَّاسِ
menneskenes Konge,
3إِلَٰهِ النَّاسِ
menneskenes Gud,
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
mot ondt fra den smygende frister,
5الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
som hvisker i menneskenes hjerter,
6مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
av dsjinner eller mennesker.
An-NasKoranregister
6Vers
MekkanskRevelation
4Vers

Oversettelse — An-Nas 4

Sure An-Nas Vers 4 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : mot ondt fra den smygende frister,

Sure Vers 4/6 — Sure An-Nas الناس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Nas Lytt, Sure An-Nas Oversettelse, Sure An-Nas mp3, Sure An-Nas pdf. Vers 2–6. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers