Surat An-Nas — Ayat 5

1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

• الْوَسْوَاس (al-waswās): swara kang alus banget lan samar, ora keprungu cetha.
• يُوَسْوِسُ (yuwaswisu): nglebokake panggodha kanthi alus lan meneng-menengan ing ati.
• صُدُور (ṣudūr): dhadha, tegese ati utawa batiné manungsa.

1. Tafsiré ayat:

Ayat iki nerangake sipaté setan kang wis kasebut ing ayat sadurungé, yaiku makhluk kang kerjane nglebokake pikirane ala, keraguan, lan bisikan-bisikan kang ngrusak ing ati utawa dhadhane manungsa. Setan ora bisa meksa manungsa nindakake ala, nanging mung bisa ngasut lan mbisiki kanthi cara kang alus banget, ora ketara, kaya swara samar ing njero ati. Bisikan iki dilebokake nalika manungsa lagi lalai lan ora eling marang Allah, mula atine dadi kosong saka dzikir lan gampang kena panggodha. Dadi, ayat iki ngelingake manawa mungsuh kang paling mbebayani iku ora katon, lan kerjane mlebu ing njero ati kanthi diam-diam, mula kudu tansah waspada lan ngendhaleni ati kanthi eling marang Allah.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake manawa ati iku panggonan kang paling penting kanggo dijaga, amarga saka kono bisa muncul pikiran ala utawa apik.
• Kita dielingake supaya ora nglalekake dzikir marang Allah, amarga lalai iku lawang mlebu kanggo bisikan setan.
• Islam mulangake cara nglawan panggodha kanthi cara kang gampang, yaiku ngungsi lan nyuwun perlindungan marang Allah, kaya kang kasebut ing ayat-ayat sadurungé ing surat iki.
• Ayat iki nuduhake manawa Allah iku Maha Ngreksa lan tansah paring dalan metu kanggo hamba-Né kang gelem ngelingi lan nyuwun pitulungan.
• Kanthi mangerteni cara kerjane setan, kita dadi luwih semangat ngibadah lan cedhak marang Al-Qur'an, amarga loro iki dadi tameng kang kuwat kanggo njaga ati.