Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- يُوَسْوِسُ: يُلقي الوسوسة، وهي الصوت الخفي أو الحديث السري الذي لا يسمعه الآخرون، ويقصد به ما يلقيه الشيطان في القلب من أفكار وشرور.
- صُدُورِ النَّاسِ: قلوبهم وأفئدتهم، فالصدر هو موضع القلب في التعبير القرآني.
تفسير الآية:
هذه الآية الكريمة تصف عدوَّ الإنسان الأول، وهو الشيطان الرجيم، الذي لا يكتفي بإغواء الإنسان في الظاهر، بل يتسلل إلى أعماق قلبه وصدره، فيُلقي فيه الأفكار السيئة والشكوك والوساوس الخفية. فهو يهمس في القلب همساً لا يسمعه أحد، فيزيّن للإنسان المعصية، ويُشككه في الحق، ويُخوّفه من المستقبل، ويُحزنه على الماضي، ويُفسد عليه يقينه وإيمانه. وهذا الوسواس لا يكون في وقت يقظة الإنسان وذكره لله فقط، بل إنه يكون أشد وأخطر عندما يغفل الإنسان عن ذكر ربه، فإذا ذكر الله خنس الشيطان وضعف، وإذا غفل عاد وألقى وساوسه. فالآية تُبيّن أن الشيطان لا يكتفي بالوسوسة في الصدور فحسب، بل هذا هو ميدانه الأصلي الذي يلعب فيه، فيستهدف قلب الإنسان لأنه ملك الجوارح، فإذا فسد القلب فسدت الجوارح كلها.
فوائد مستنبطة من الآية:
- عظمة رحمة الله بعباده، إذ علّمهم أن يلجؤوا إليه من شر هذا العدو الخفي الذي لا نراه ولكنه يرانا، فبيّن لهم طريق النجاة منه بالاستعاذة به سبحانه.
- أن الشيطان عدوّ حقيقي للإنسان، يسعى بكل وسعه لإفساد دينه ودنياه، فيجب على المسلم أن يكون على حذر دائم منه، وألا يغترّ بسلامته الظاهرة.
- أهمية ذكر الله تعالى في طرد الوساوس، فكلما غفل الإنسان عن ذكر ربه تسلط عليه الشيطان، وكلما ذكر الله خنس عنه، وهذا يحفّز المسلم على المداومة على الذكر والاستعاذة.
- أن القلب هو محل نظر الله، وهو ميدان المعركة الحقيقية بين الإيمان والكفر، فينبغي للمؤمن أن يعتني بقلبه ويطهّره من الوساوس، وأن يملأه بذكر الله ومحبته.
- أن القرآن الكريم يهتم بتربية الجانب الروحي والنفسي للإنسان، وليس فقط الجانب العملي، فيعلّمه كيف يحمي نفسه من الأعداء الخفيين الذين لا نراهم بأعيننا.
📜 Аят 3-6 — Ан-Нас
Перевод — Ан-Нас 5
Сура Ан-Нас Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кто смуту вносит В сердце человекаСура Аят 5/6 — Ан-Нас الناس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нас Слушать, Ан-Нас Перевод, Ан-Нас mp3, Ан-Нас pdf. Аят 3–6. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










