அன்-நாஸ் · 5/6
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நாஸ்
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ۝٥
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
📖 தமிழில்
அவன் மனிதர்களின் இதயங்களில் வீண் சந்தேகங்களை உண்டாக்குகிறான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يُوَسْوِسُ: இரகசியமான, மெல்லிய குரலில் தீய எண்ணங்களைப் போடுவது. இது மனிதனின் உள்ளத்தில் ஓடும் மெல்லிய சப்தம் போன்றது.
  • صُدُورِ: நெஞ்சுகள், உள்ளங்கள். இங்கு மனிதனின் உள்ளுணர்வு மற்றும் சிந்தனைத் தளத்தைக் குறிக்கிறது.
  • النَّاسِ: மனிதர்கள் (அனைத்து மனிதர்களும்).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், ஷைத்தான் (சாத்தான்) மனிதர்களின் நெஞ்சுகளில் எவ்வாறு தீய எண்ணங்களைப் போடுகிறான் என்பது விளக்கப்படுகிறது. ஷைத்தான் மனிதனின் உள்ளத்தில் ஒளிந்து கொண்டு, அவன் அல்லாஹ்வை நினைக்காமல் மறந்து இருக்கும் போது, மெல்லிய குரலில் தீய சிந்தனைகளை ஊட்டுகிறான். இது ஒரு இரகசியமான, மிக நுட்பமான செயலாகும். மனிதனின் நெஞ்சில் பயம், சந்தேகம், பொறாமை, கெட்ட எண்ணங்கள் போன்றவற்றை அவன் தூவுகிறான். இந்த வசனம், ஷைத்தானின் செயல்பாட்டை மனிதர்களுக்கு எச்சரிக்கையாகக் கூறுகிறது — அவன் வெளிப்படையாக மட்டுமல்ல, மறைவாகவும், உள்ளத்தின் ஆழத்திலும் தனது செல்வாக்கைச் செலுத்துகிறான்.


பயன்கள் (படிப்பினைகள்):

  1. ஷைத்தான் மனிதனின் உள்ளத்தில் எப்போதும் இரகசியமாகச் செயல்படுகிறான் என்பதை அறிந்து, நாம் எப்போதும் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதே (திக்ர்) ஷைத்தானின் தீய சிந்தனைகளிலிருந்து பாதுகாப்புக்கான மிகச் சிறந்த வழியாகும்.
  3. மனிதனின் உள்ளம் தூய்மையாக இருந்தால், அதில் ஷைத்தானுக்கு இடமில்லை என்பதை உணர்ந்து, நம் உள்ளங்களை நல்ல எண்ணங்களால் நிரப்ப முயற்சிக்க வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பை நாடுவதன் அவசியத்தை வலியுறுத்துகிறது — ஏனெனில் ஷைத்தானின் சூழ்ச்சியிலிருந்து நம்மைக் காக்க வல்லவன் அல்லாஹ் ஒருவனே.
  5. மனிதர்கள் அனைவரும் இந்தச் சோதனைக்கு உள்ளாகிறார்கள் என்பதால், நாம் ஒருவருக்கொருவர் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்; தீய எண்ணங்கள் வந்தால் அவற்றை அல்லாஹ்வின் நினைவால் விரட்ட வேண்டும்.


📜 வசனம் 3-6 — சூரா அன்-நாஸ்

3إِلَٰهِ النَّاسِ
(அவனே) மனிதர்களின் நாயன்.
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
பதுங்கியிருந்து வீண் சந்தேகங்களை உண்டாக்குபவனின் தீங்கை விட்டும் (இறைவனிடத்தில் நான் காவல் தேடுகிறேன்).
5الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
அவன் மனிதர்களின் இதயங்களில் வீண் சந்தேகங்களை உண்டாக்குகிறான்.
6مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
(இத்தகையோர்) ஜின்களிலும், மனிதர்களிலும் இருக்கின்றனர்.
அன்-நாஸ்குர்ஆன் பட்டியல்
6வசனம்
MeccanRevelation
5வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நாஸ் 5

சூரா அன்-நாஸ் வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவன் மனிதர்களின் இதயங்களில் வீண் சந்தேகங்களை உண்டாக்குகிறான்.

சூரா வசனம் 5/6 — சூரா அன்-நாஸ் الناس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நாஸ் கேள், சூரா அன்-நாஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நாஸ் mp3, சூரா அன்-நாஸ் pdf. வசனம் 3–6. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers