An-Nas · 5/6
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nas
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ۝٥
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُوَسْوِسُ - membisikkan atau menyampaikan sesuatu secara perlahan dan tersembunyi ke dalam hati.
  • صُدُورِ النَّاسِ - dada atau hati manusia, kerana hati menjadi tempat timbulnya bisikan dan lintasan fikiran.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menjelaskan bahawa syaitan itu adalah makhluk yang membisikkan perkara-perkara buruk, syak wasangka, dan keraguan ke dalam hati manusia secara tersembunyi. Bisikan ini berlaku ketika manusia lalai daripada mengingati Allah SWT. Syaitan memanfaatkan kelengahan ini untuk menyusup masuk ke dalam jiwa dan menggoda hati dengan pelbagai lintasan fikiran yang menyesatkan. Bisikan syaitan ini sangat halus dan tidak dapat dikesan oleh pancaindera, tetapi ia dapat dirasai oleh hati. Ia datang secara berperingkat — bermula dengan lintasan kecil, kemudian membesar menjadi was-was, syak, dan akhirnya membawa kepada perbuatan dosa. Oleh itu, Allah SWT mengajar kita untuk berlindung kepada-Nya daripada kejahatan bisikan ini, kerana hanya dengan perlindungan Allah sahaja hati kita dapat dijaga daripada pengaruh syaitan yang terkutuk.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, ketahuilah bahawa syaitan itu musuh yang nyata bagi anak Adam. Dia tidak pernah jemu berusaha untuk menyesatkan kita daripada jalan yang lurus. Namun, Allah Yang Maha Pemurah telah memberikan kita senjata yang paling ampuh untuk menangkis serangan bisikan syaitan ini, iaitu dengan sentiasa berzikir dan mengingati Allah SWT. Apabila hati kita dipenuhi dengan cahaya iman dan zikrullah, maka tiada ruang lagi untuk bisikan syaitan masuk. Maka perbanyakkanlah istighfar, bacalah al-Quran, dan peliharalah solat-solat fardhu serta sunat, kerana semua amalan ini menjadi perisai yang kukuh bagi hati kita. Ingatlah, syaitan itu lemah dan tidak berdaya apabila kita berlindung kepada Allah dengan penuh keikhlasan dan keyakinan. Semoga Allah SWT memelihara hati kita semua daripada bisikan syaitan yang terkutuk dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa dekat dengan-Nya. Amin.



📜 Ayat 3-6 — Surah An-Nas

3إِلَٰهِ النَّاسِ
"Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia,
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
"Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam, -
5الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
"Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia, -
6مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
"(Iaitu pembisik dan penghasut) dari kalangan jin dan manusia".
An-NasIndeks Al-Quran
6Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemahan — An-Nas 5

Surah An-Nas Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia, -

Surah Ayat 5/6 — Surah An-Nas الناس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nas Dengar, Surah An-Nas Terjemahan, Surah An-Nas mp3, Surah An-Nas pdf. Ayat 3–6. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda