അൻ-നാസ് · 5/6
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നാസ്
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ۝٥
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
📖 മലയാളത്തിൽ
മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍ ദുര്‍ബോധനം നടത്തുന്നവര്‍.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • യുവസ്വിസു: മെല്ലെയും പതുക്കെയും തെറ്റായ ചിന്തകൾ മനസ്സിൽ ഇടുന്നത്.
  • സുദൂർ: നെഞ്ചുകൾ, ഹൃദയങ്ങൾ.
  • നാസ്: മനുഷ്യർ.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവിനെ ഓർക്കാത്ത അവസ്ഥയിൽ മനുഷ്യരുടെ മനസ്സുകളിൽ പതുക്കെയും മറഞ്ഞുമായി തിന്മയുടെയും തെറ്റായ ചിന്തകളുടെയും വിത്തുകൾ പാകുന്നവനാണ് ആ ശൈത്വാൻ. അവൻ മനുഷ്യന്റെ നെഞ്ചിനുള്ളിൽ മന്ത്രിക്കുന്നത് പോലെ സംശയങ്ങളും ദുർമോഹങ്ങളും ഇട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവെ ഓർക്കുമ്പോൾ അവന്റെ ശല്യം ഒഴിഞ്ഞുപോകുന്നു. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിനെ മറക്കുമ്പോൾ ആ ദുർമന്ത്രവാദി വീണ്ടും തന്റെ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു. ഈ വചനത്തിൽ മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ലക്ഷ്യമാക്കി ശൈത്വാൻ നടത്തുന്ന രഹസ്യപ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചാണ് വിവരിക്കുന്നത്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ശൈത്വാന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയമാണ്. അവിടെയാണ് അവൻ തന്റെ വിഷം കുത്തിവെക്കുന്നത്. അതിനാൽ നാം നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കണം.
  2. അല്ലാഹുവിനെ ഓർക്കുന്നത് ശൈത്വാന്റെ ആക്രമണത്തിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും വലിയ കവചമാണ്. ധിക്ർ മറക്കുമ്പോഴാണ് ശൈത്വാന് അവസരം ലഭിക്കുന്നത്.
  3. ശൈത്വാന്റെ പ്രവർത്തനം പലപ്പോഴും പതുക്കെയും മറഞ്ഞുമായിരിക്കും. അതിനാൽ തിന്മയുടെ ആദ്യ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ തന്നെ അല്ലാഹുവിനോട് ശരണം തേടണം.
  4. മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയം അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്. അതിനാൽ അവനോട് തന്നെ നാം അഭയം ചോദിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 3-6 — സൂറ അൻ-നാസ്

3إِلَٰهِ النَّاسِ
മനുഷ്യരുടെ ദൈവത്തോട്‌.
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
ദുര്‍ബോധനം നടത്തി പിന്‍മാറിക്കളയുന്നവരെക്കൊണ്ടുള്ള കെടുതിയില്‍ നിന്ന്‌.
5الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍ ദുര്‍ബോധനം നടത്തുന്നവര്‍.
6مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
മനുഷ്യരിലും ജിന്നുകളിലും പെട്ടവര്‍.
അൻ-നാസ്ഖുർആൻ സൂചിക
6ആയത്ത്
MeccanRevelation
5ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നാസ് 5

സൂറ അൻ-നാസ് ആയത്ത് 5 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍ ദുര്‍ബോധനം നടത്തുന്നവര്‍.

സൂറ ആയത്ത് 5/6 — സൂറ അൻ-നാസ് الناس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നാസ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നാസ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നാസ് mp3, സൂറ അൻ-നാസ് pdf. ആയത്ത് 3–6. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers