안-나스 · 5/6
번역 로마자 — 장 안-나스
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ۝٥
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
📖 한국어 의미
인간의 가슴속에서 유혹하는 사탄의 유혹을

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • يُوَسْوِسُ (유와스위수): 속삭임, 은밀한 소리로 유혹하다. 이는 들리지 않을 정도로 아주 낮은 소리나 마음속에 떠오르는 생각을 뜻한다.
  • صُدُورِ (수두르): 가슴, 마음. 아랍어에서 '가슴'은 감정과 생각의 자리, 즉 마음의 내면을 상징한다.
  • النَّاسِ (안-나스): 사람들, 인류 전체.

2) 종합 해석:

이 구절은 바로 앞 구절에서 언급된 '속삭이는 자의 악'에서 그 대상이 누구인지를 설명한다. 그 속삭이는 자는 바로 사탄(이블리스)과 그의 족속들로서, 사람들이 방심하거나 하나님을 잊고 있을 때 그들의 마음속에 은밀하게 악한 생각과 의심, 유혹을 주입하는 자다.

이때 '가슴(صُدُور)'이라는 표현은 단순히 감정의 자리만이 아니라, 인간의 의지와 결단이 일어나는 내면의 중심부를 가리킨다. 사탄은 사람의 귀에 직접 말을 거는 것이 아니라, 마치 마음속에서 스스로 떠오른 생각처럼 위장하여 악한 충동을 심어 준다. 이는 사람이 깨어 있을 때나 잠들었을 때, 기억하고 있을 때나 망각하고 있을 때를 가리지 않고 끊임없이 시도되는 공격이다. 그러나 이 속삭임은 오직 하나님을 기억하고 그분께 피신하는 자에게는 힘을 발휘하지 못한다.

3) 교훈과 시사점:

  • 인간 내면의 취약성 인식: 우리는 누구나 마음속에서 불쑥 솟아오르는 나쁜 생각이나 의심을 경험한다. 이 구절은 그런 생각이 단순히 우연이 아니라, 우리를 타락시키려는 보이지 않는 적의 계략임을 깨닫게 해 준다. 이는 자신의 마음을 방심하지 말고 늘 경계하라는 가르침이다.
  • 하나님께 피신하는 삶의 중요성: 사탄의 속삭임은 우리의 힘으로 이길 수 없는 경우가 많다. 그러나 이 수라(안-나스) 전체가 가르치듯, 인간의 주님이시며 왕이신 하나님께 피신할 때 우리는 그 속삭임으로부터 완벽한 보호를 받는다. 이는 어떤 유혹 앞에서도 겸손히 하나님께 의지하는 것이 가장 강력한 방어임을 일깨워 준다.
  • 마음의 평화를 얻는 길: 사탄은 불안, 의심, 두려움, 그리고 나쁜 충동을 통해 우리 마음을 어지럽힌다. 이 구절은 그러한 내면의 소란에서 벗어나 참된 마음의 평안을 얻는 유일한 길이 바로 '하나님의 보호' 안에 있음을 상기시킨다. 이는 신앙인에게 일상 속에서 늘 하나님을 기억하는 삶이 얼마나 귀중한지 깨닫게 한다.


📜 절 3-6 — 장 안-나스

3إِلَٰهِ النَّاسِ
인류의 신에게
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
인간의 흉중에 도사리는 사탄 와 재앙을
5الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
인간의 가슴속에서 유혹하는 사탄의 유혹을
6مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
영마와 인간의 유혹으로부터 보호를 구하나이다
안-나스꾸란 목록
6
MeccanRevelation
5

번역 — 안-나스 5

장 안-나스 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 인간의 가슴속에서 유혹하는 사탄의 유혹을

장 절 5/6 — 장 안-나스 الناس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나스 듣기, 장 안-나스 번역, 장 안-나스 mp3, 장 안-나스 pdf. 절 3–6. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers