Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- يُوَسْوِسُ : signifie qu'il souffle, qu'il murmure ou qu'il insuffle de manière cachée et subtile.
- فِي صُدُورِ النَّاسِ : c'est-à-dire dans les cœurs et les poitrines des êtres humains, là où se trouvent les pensées et les intentions.
Interprétation de la parole d'Allah :
« الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ » — Il s'agit de Satan, qui insuffle ses suggestions mauvaises et ses doutes dans les cœurs des hommes, de manière imperceptible et cachée. Il ne cesse de murmurer à l'oreille intérieure de l'être humain, surtout lorsque celui-ci est distrait et oublie de mentionner Allah (dhikr). La « waswasah » (وسوسة) désigne ce bruit ou cette voix intérieure très subtile, presque inaudible, par laquelle Satan sème la peur, le trouble, les mauvaises pensées, les désirs illicites et les incitations au mal. Il agit ainsi sur toutes les personnes, qu'elles soient croyantes ou non, mais son influence sur les croyants se manifeste par des tentations et des hésitations, tandis que sur les autres, elle se manifeste par l'égarement et l'insouciance.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La connaissance de l'ennemi est une forme de protection : savoir que Satan murmure dans les cœurs permet au croyant de se prémunir contre ses attaques et de ne pas les sous-estimer.
- L'importance du rappel d'Allah (dhikr) : puisque Satan profite des moments d'inattention et d'oubli d'Allah, le croyant doit s'efforcer de maintenir son cœur attaché à la mention de son Seigneur, car cela repousse les insufflations sataniques.
- La miséricorde divine dans la révélation de cette sourate : Allah nous apprend à chercher refuge auprès de Lui contre ce mal invisible, ce qui montre Sa bienveillance envers Ses serviteurs et Sa volonté de les protéger.
- La réalité de la lutte intérieure : ce verset rappelle que le combat contre les suggestions du mal est permanent, et que la victoire s'obtient par la foi, la confiance en Allah et la persévérance dans l'obéissance.
📜 Verset 3-6 — An-Nas
Traduction — An-Nas 5
Sourate An-Nas Verset 5 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : qui souffle le mal dans les poitrines des hommes,Sourate Verset 5/6 — An-Nas الناس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nas Écouter, An-Nas Traduction, An-Nas mp3, An-Nas pdf. Verset 3–6. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










