అన్-నాస్ · 5/6
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నాస్
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ۝٥
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
📖 తెలుగులో
ఎవడైతే మానవుల హృదయాలలో కలతలు రేకెత్తిస్తాడో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يُوَسْوِسُ (యువస్విసు): రహస్యంగా, మెల్లగా సందేహాలు కలిగించడం; మనసులో దుష్ప్రేరణ కలిగించడం.
  • صُدُورِ (సుదూరి): ఛాతీలు, హృదయాలు, మనస్సులు — అంతరంగం.
  • النَّاسِ (న్నాసి): మనుషులు, ప్రజలు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ మనకు షైతాన్ (దెయ్యం) యొక్క పద్ధతిని తెలియజేస్తున్నాడు. అతను మనుషుల హృదయాల్లోకి రహస్యంగా, ఎవరికీ తెలియకుండా చొరబడి, సందేహాలు, దురాలోచనలు, చెడు కోరికలు కలిగిస్తాడు. అతని శబ్దం చాలా సూక్ష్మంగా ఉంటుంది — మనం అల్లాహ్ను స్మరించుకోవడం మరచిపోయినప్పుడు, అలసత్వంలో ఉన్నప్పుడు, అతను మన మనస్సులో తన ప్రభావాన్ని విస్తరింపజేస్తాడు. అతను మనలను సత్యం నుండి, మంచి మార్గం నుండి దూరం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. అందుకే మనం ఎప్పుడూ అల్లాహ్ను స్మరిస్తూ, ఆయన ఆశ్రయం కోరుతూ ఉండాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మనలను షైతాన్ దుష్ప్రేరణల నుండి రక్షించుకోవడానికి మార్గాన్ని చూపించాడు — అది ఆయనను స్మరించడం, ఆయన ఆశ్రయం కోరడం.
  • షైతాన్ మన మనస్సుల్లోకి ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నిస్తాడని తెలుసుకోవడం మనకు అప్రమత్తతను ఇస్తుంది.
  • అల్లాహ్ స్మరణ (జిక్ర్) మన హృదయాలకు కవచంగా పనిచేస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను అల్లాహ్ వైపు మరింత దగ్గర చేస్తుంది, ఆయనే మన నిజమైన రక్షకుడు అని గుర్తు చేస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనకు ప్రతి క్షణం, ప్రతి పరిస్థితిలో మార్గదర్శనం ఇస్తుంది — ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం.


📜 వచనం 3-6 — సూరా అన్-నాస్

3إِلَٰهِ النَّاسِ
మానవుల ఆరాధ్యదైవం (అయిన అల్లాహ్ యొక్క శరణు)
4مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
కలతలు రేకెత్తించి తొలగిపోయేవాని కీడు నుండి
5الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
ఎవడైతే మానవుల హృదయాలలో కలతలు రేకెత్తిస్తాడో
6مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
వాడు జిన్నాతులలోని వాడూ కావచ్చు లేదా మానవులలోని వాడూ కావచ్చు
అన్-నాస్ఖురాన్ సూచిక
6వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అన్-నాస్ 5

సూరా అన్-నాస్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎవడైతే మానవుల హృదయాలలో కలతలు రేకెత్తిస్తాడో

సూరా వచనం 5/6 — సూరా అన్-నాస్ الناس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాస్ వినండి, సూరా అన్-నాస్ అనువాదం, సూరా అన్-నాస్ mp3, సూరా అన్-నాస్ pdf. వచనం 3–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers