Suuratu An-Nas — Aaya 5

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonkaani ɓannginaade e nder ndee aaya:

• يُوَسْوِسُ (yuwaswisu): ko ɗum woni wootoowo e nder ɓernde, huunde ɗiɗmere nde nanataake, hono no hitoowo e nder ɓernde neɗɗo nii.
• صُدُورِ (suduur): ko ɗum woni ɓerɗe, woni nokku ɓernde neɗɗo ɗo miijooji e yiɗe iwata.
• النَّاسِ (naas): ko ɗum woni yimɓe ɓe fof.

1. Firo aaya ndee:

Oon Seyṭaana ko kanko woni hitoowoowo e nder ɓerɗe yimɓe, hino naatna e maɓɓe miijooji bonɗi e sikkitaare e nder ɓerɗe maɓɓe. O wostoo e ɓerɗe yimɓe ɓen fewndo ɓe yejjitii jaŋtaade Joomi maɓɓe, o naatna e maɓɓe ko boni e ko lorra, o waɗa ɓe sikkitaare e goonga. Hitoowoowo on ko daande ɓoornde nde nanataake, tawa ko e nder ɓernde neɗɗo. Ko ɗum waɗi yo neɗɗo ɗaanii e jaŋtaade Alla, yo o ɗaɓɓu ndeenka Makko, sabu Seyṭaana hino hitoowoowo e ɓerɗe yimɓe ɓen fof, hino faandii bonnude ɓe e newaade ɓe e laawol focciingol.

1. Nafaaji e ɗee aaya:

• Aaya ndee hino hollude men wonde Seyṭaana ko gaño ɓannguɗo, hino hitoowoowo e ɓerɗe men, ko ɗum waɗi yo men ɗaanii e jaŋtaade Alla e nder kala sahaa.
• Hino ekkitinde men wonde jaŋtaade Alla (zikiri) ko kaɓirgal e Seyṭaana, sabu fewndo men yejjitii Alla, Seyṭaana naata e ɓerɗe men.
• Hino newnude men e diine lislaamu, sabu Alla hino haɓɓii e men no men ɗaɓɓira ndeenka Makko e Seyṭaana, hino hollude men wonde Alla hino reena men.
• Hino waɗde men faamde wonde Qur'aana ina jogii safaara ɓerɗe, ina reena neɗɗo e kala bone, ko ɗum waɗi yo men janngu nde, yo men ɗaɓɓu ndeenka e ɗee aayaaji, haa teeŋti e Sural Nas e Sural Falaq.
• Hino hollude men yurmeende Alla, sabu O hino ekkitinde men no men reena e gaño men, O hino newnude men e laawol dannguungol.