Sure Yusuf — Vers 36

Bedeutung der wichtigsten Wörter:

• „Fatāni“: Zwei junge Männer, die im Dienst des Königs standen – einer war sein Getränkebringer (Mundschenk), der andere sein Bäcker.
• „Aʿṣiru ḫamran“: Ich presse Trauben aus, um Wein zu gewinnen.
• „Taʾwīl“: Die Deutung und das endgültige Ergebnis des Traums.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Und es begab sich, dass zwei junge Diener des Königs zusammen mit Yūsuf (Friede sei mit ihm) ins Gefängnis geworfen wurden. Einer von ihnen, der Mundschenk, sagte: „Ich sah im Traum, wie ich Trauben auspresste, um Wein zu bereiten.“ Der andere, der Bäcker, sagte: „Ich sah, wie ich Brot auf meinem Kopf trug und die Vögel davon fraßen.“ Dann wandten sich beide an Yūsuf und baten ihn: „Verkünde uns die Deutung dieser Träume, denn wir sehen, dass du zu den Gutes Tuenden gehörst – du bist bekannt für deine Weisheit, deine Rechtschaffenheit und deine Güte im Umgang mit den Menschen.“

Diese Begebenheit zeigt uns die hohe Stellung, die Allāh Yūsuf verliehen hatte: Selbst in der Dunkelheit des Gefängnisses erkannten die Menschen seine Aufrichtigkeit und sein Wissen. Die beiden jungen Männer suchten bei ihm die Wahrheit, weil sie in ihm einen Mann von Charakter und Gottesfurcht sahen. Dies lehrt uns, dass ein wahrer Gläubiger überall – auch in den schwersten Umständen – eine Quelle des Guten und der Hoffnung für andere sein kann. Die Träume selbst trugen eine verborgene Botschaft, die Yūsuf mit der Erlaubnis Allāhs deuten sollte, und dies war ein weiterer Beweis für die besondere Gnade, die Allāh Seinen auserwählten Dienern gewährt.

Diese Geschichte lädt uns ein, in schwierigen Zeiten geduldig zu sein und auf Allāh zu vertrauen, denn Er öffnet Wege, wo wir keine sehen. Sie ermutigt uns auch, den Menschen mit Güte und Wissen zu dienen, denn der Prophet Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) sagte: „Die besten Menschen sind jene, die den Menschen am nützlichsten sind.“ Mögen wir wie Yūsuf sein – standhaft im Glauben, freundlich im Umgang und weise in unseren Worten.