Перевод — Tafsir
Значения слов:
- Фатаяни — два юноши, двое слуг царя.
- А'сиру хамран — выжимаю виноград, чтобы получить вино.
- Та'виль — истолкование, разъяснение смысла и конечного исхода увиденного во сне.
- Аль-мухсинин — творящие добро, обладатели совершенства в поклонении и благонравии.
Толкование аята:
Войдя в темницу вместе с пророком Юсуфом (мир ему), там оказались и два других юноши — это были двое слуг царя: один из них был виночерпием, а второй — хлебодаром. Они попали в заключение по навету и клевете. Увидев Юсуфа, они почувствовали в нём чистоту, мудрость и праведность, и их сердца потянулись к нему.
Один из них, виночерпий, сказал: «Воистину, я видел во сне, будто я выжимаю виноград, чтобы сделать из него вино». А второй, хлебодар, сказал: «Я видел, будто несу на голове хлеб, и птицы клюют его». Затем они обратились к Юсуфу: «Поведай нам толкование этих снов, ибо мы видим, что ты — из числа людей, творящих добро, обладающих знанием и искренностью».
Эти два юноши, увидев в Юсуфе свет пророчества и чистоту души, поняли, что перед ними человек, наделённый особым знанием от Всевышнего. Они не стали спрашивать о его прошлом или о причине его заключения — они сразу обратились к нему с просьбой о толковании, признав его превосходство и добродетель. Это свидетельствует о том, что Аллах наделяет Своих искренних рабов особым светом, который видят даже те, кто находится в неведении.
Уроки и наставления:
Этот аят учит нас тому, что даже в самых тяжёлых обстоятельствах — в темнице, в беде и унижении — верующий человек остаётся источником добра и пользы для окружающих. Юсуф (мир ему) не потерял своего достоинства и не перестал помогать людям, даже находясь в заключении. Он не озлобился, не отчаялся, а продолжал нести свет знания и мудрости.
Также мы видим, как Аллах готовил Юсуфа к великой миссии: через эти сны и их толкование Он открывал ему двери к будущему возвышению. Ведь именно через толкование снов Юсуф впоследствии вышел из темницы и занял высокое положение при дворе царя. Так Аллах ведёт Своих избранных рабов путём, который они не могли себе представить.
Для нас в этом — великое утешение: если мы искренне поклоняемся Аллаху и творим добро, то даже трудности и испытания становятся для нас ступенями к возвышению. Ни одна беда не длится вечно, и за терпением всегда приходит облегчение. Пусть каждый из нас стремится быть из числа мухсинин — тех, кто совершенствует своё поклонение и отношение к людям, ибо Аллах не оставляет без Своей помощи тех, кто творит добро.
📜 Аят 34-38 — Йусуф
Перевод — Йусуф 36
Сура Йусуф Аят 36 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И двое юношей вошли в темницу вместе с ним. Один…Сура Аят 36/111 — Йусуф يوسف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йусуф Слушать, Йусуф Перевод, Йусуф mp3, Йусуф pdf. Аят 34–38. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










