번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- فتيان (파타얀): 두 명의 젊은 종(하인)으로, 왕의 술 시종(사끼)과 빵 굽는 자(칸나즈)였다.
- أعصر خمرًا (아으시루 캄란): 포도를 짜서 술을 만드는 것. 여기서 'خمر'는 포도를 의미한다.
- تأويله (타으윌루후): 꿈의 해석, 즉 꿈이 의미하는 바와 그 결과를 설명하는 것.
- المحسنين (알무흐시닌): 선을 행하는 사람들, 즉 종교와 사람 관계에서 선을 베푸는 사람들.
2) 종합적 해석:
유수프(요셉)가 감옥에 들어갔을 때, 두 명의 젊은이가 그와 함께 감옥에 들어왔다. 그들은 왕의 궁중에서 일하던 사람들로, 하나는 왕의 술 시종이었고 다른 하나는 빵 굽는 자였다.
술 시종이 말했다: "나는 꿈에서 포도를 짜서 술을 만드는 모습을 보았습니다." 그리고 빵 굽는 자가 말했다: "나는 내 머리 위에 빵을 이고 있는데, 새들이 그 빵을 쪼아 먹는 꿈을 꾸었습니다." 그들은 유수프에게 말했다: "우리에게 이 꿈의 해석을 알려주십시오. 우리는 당신이 선을 행하는 사람들 중 하나임을 알고 있습니다." 그들은 유수프의 지혜와 신실함을 이미 알아보았기에, 그에게 꿈 해석을 요청한 것이다.
이 두 사람은 꿈에서 본 것을 사실대로 말했으며, 그들의 꿈은 이후 현실에서 그대로 이루어졌다. 술 시종은 감옥에서 풀려나 다시 왕의 술 시종으로 복귀했고, 빵 굽는 자는 처형당해 새들이 그의 시신을 쪼아 먹게 되었다. 이는 유수프가 전한 꿈 해석이 그대로 실현되었음을 보여준다.
3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:
- 선행의 열매: 유수프는 감옥이라는 어려운 상황에서도 선한 품성과 지혜를 잃지 않았고, 그로 인해 사람들이 그를 신뢰하고 찾게 되었다. 이는 어려운 환경에서도 선을 행하면 하나님이 그를 높여주신다는 교훈을 준다.
- 꿈 해석의 지혜: 이 이야기는 꿈 해석이 단순한 점술이 아니라, 하나님이 주신 지혜와 통찰임을 보여준다. 이슬람에서 꿈 해석은 신성한 지식의 일부이며, 이를 통해 사람들에게 유익을 주는 것이 얼마나 가치 있는 일인지 알 수 있다.
- 어려움 속에서도 기회를 찾는 자세: 유수프는 감옥이라는 절망적인 상황에서도 자신의 재능과 지혜를 활용하여 사람들을 도왔다. 이는 무슬림이 어떤 상황에서도 긍정적인 태도를 유지하고, 자신이 가진 능력으로 주변에 선을 베풀어야 함을 가르친다.
- 하나님의 계획에 대한 신뢰: 유수프의 이야기는 그가 겪는 모든 고난이 결국 더 큰 선으로 이어지는 과정이었음을 보여준다. 무슬림은 어려운 시련 속에서도 하나님이 자신을 인도하고 계심을 믿고 인내해야 한다는 교훈을 얻는다.
📜 절 34-38 — 장 유수프
번역 — 유수프 36
장 유수프 절 36 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 그와 함께 두 젊은이가 감옥에 들어갔으니 그중 한 청년이…장 절 36/111 — 장 유수프 يوسف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유수프 듣기, 장 유수프 번역, 장 유수프 mp3, 장 유수프 pdf. 절 34–38. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








