Йусуф сүресі — Аят 36

1. Сөздердің мағынасы:

• فَتَيَانِ (фатайан): екі жас жігіт, яғни патшаның қызметшілері.
• أَعْصِرُ خَمْرًا (а'сиру хамран): жүзімді сығып, шарап жасауды көрдім деген мағынада. Араб тілінде «хамр» сөзі кейде жүзімнің өзін де білдіреді.
• تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ (та'кулут-тайру минһу): құстар одан жеп жатыр.
• تَأْوِيلِهِ (таъуилиһи): түстің жорымасы, яғни түстің ақырында нені білдіретіні.
• الْمُحْسِنِينَ (әл-мухсинин): ізгілік иелері, жақсылық жасаушылар.

1. Түсіндірмесі:

Юсуф (ғ.с.) пайғамбар зынданға қамалған кезде, онымен бірге патшаның екі қызметшісі де зынданға түсті. Олардың бірі — патшаға сусын құятын адам, екіншісі — тамақ дайындайтын аспазшы еді. Бір күні олар Юсуфқа түстерін айтып берді. Біріншісі: «Мен түсімде жүзімді сығып, шарап жасап жатқанымды көрдім», — деді. Екіншісі: «Мен түсімде басымның үстінде нан көтеріп бара жатқанымды, одан құстардың жеп жатқанын көрдім», — деді. Содан кейін олар Юсуфтан осы түстердің жорымасын айтып беруін сұрады. Олар Юсуфты ізгілік иесі, яғни жақсылық жасаушы және түс жоруға білімі бар адам деп білді. Осылайша олар оған сенім артып, көмек сұрады.

1. Пайдалы қорытындылар:

• Юсуф (ғ.с.) зынданда да Аллаһқа құлшылық етіп, адамдарға жақсылық жасауды жалғастырды. Бұл — қандай жағдайда болса да ізгіліктен айнымау керектігін үйретеді.
• Ол зындандағы адамдарға да қамқорлық танытып, олардың сұрағына жауап берді. Бұл — қиындықта жүрген адамдарға көмектесудің маңыздылығын көрсетеді.
• Юсуфтың ізгілігі мен білімі адамдарды оған тартты. Бұл — жақсы мінез бен пайдалы білімнің адамдарды өзіне тартатынын білдіреді.
• Түс жору — Аллаһтың берген бір ерекше білім түрі. Бірақ оны тек Аллаһтың рұқсатымен және шынайы біліммен айту керек.
• Адамдар қиындыққа тап болғанда, Аллаһқа сенім артып, сабыр етуі керек. Юсуф (ғ.с.) осылай істеді және Аллаһ оны зынданнан құтқарып, биік дәрежеге көтерді.