Surja Jusuf — Ajet 36

Kuptimi i fjalëve:

• فتيان: dy shërbëtorë të rinj të mbretit.
• أعصر خمرًا: shtrydh rrush për ta kthyer në verë (në ëndërr).
• خبزًا: bukë.
• تأويله: interpretimi dhe shpjegimi i ëndrrës.
• من المحسنين: nga ata që bëjnë mirë dhe janë të ditur.

Interpretimi i vargut:

Kur Jusufi (paqja qoftë mbi të) u fut në burg, aty hyri bashkë me të edhe dy djelmosha të rinj – dy shërbëtorë të mbretit. Njëri prej tyre ishte ai që i shërbente mbretit për pije, kurse tjetri ishte përgjegjës për ushqimin e tij. Njëri prej tyre i tha Jusufit: "Unë pashë në ëndërr se po shtrydh rrush për të bërë verë." Tjetri tha: "Unë pashë në ëndërr se po mbaj mbi kokë bukë, dhe zogjtë po hanë prej saj." Pastaj të dy i thanë: "Na trego interpretimin e kësaj ëndrre, sepse ne të shohim ty si njeri të mirë dhe të ditur në shpjegimin e ëndrrave."

Jusufi ishte i njohur për mirësinë dhe diturinë e tij, prandaj ata iu drejtuan atij për t'u shpjeguar ëndrrat e tyre, duke shpresuar se ai do t'u tregonte kuptimin e vërtetë të asaj që kishin parë.

Përfitimet nga vargu:

• Të mirët dhe të devotshmit janë gjithmonë burim ndihme për të tjerët, edhe në kushtet më të vështira siç është burgu.
• Dituria dhe urtësia janë dhunti që i japin njeriut vlerë dhe e bëjnë atë të respektuar, edhe kur është në telashe.
• Njeriu duhet t'i drejtohet atij që ka dije dhe përvojë për të zgjidhur problemet e tij, dhe jo të gjykojë sipas hamendjeve.
• Islami i mëson njerëzit të jenë të dobishëm për shoqërinë, duke ndarë diturinë dhe duke ndihmuar të tjerët me sinqeritet, pa pritur asnjë shpërblim.