Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- فَتَيَانِ – iki gənc oğlan (padşahın xidmətçiləri olan iki nəfər).
- أَعْصِرُ خَمْرًا – şərab üçün üzüm sıxıram (yəni üzüm sıxıb şərab hazırlayıram).
- تَأْوِيلِهِ – onun yozumu, sonunun və nəticəsinin izahı.
- مِنَ الْمُحْسِنِينَ – yaxşılıq edənlərdən, (burada) yuxu yozmağı bilən, elm və gözəl əxlaq sahiblərindən.
Təfsir:
Yusif peyğəmbər (əleyhissalam) zindana salındıqdan sonra, onunla birlikdə iki gənc də həbs olundu. Onlardan biri padşahın şərab paylayan xidmətçisi, digəri isə çörək bişirən aşpazı idi. Bu iki gənc zindanda Yusifin (ə) əxlaqını, elmini və gözəl davranışını görüb ona hörmət bəslədilər.
Bir gün bu iki gənc yuxu gördülər və yuxularını ona danışmaq qərarına gəldilər. Onlardan biri dedi: "Mən yuxuda gördüm ki, üzüm sıxıb şərab hazırlayıram." Digəri isə dedi: "Mən gördüm ki, başımın üstündə çörək daşıyıram, quşlar ondan yeyir." Sonra hər ikisi Yusifə (ə) müraciət edib dedilər: "Ey Yusif! Bizə bu yuxuların yozumunu xəbər ver. Çünki biz səni yaxşılıq edənlərdən, elm sahiblərindən və doğru danışanlardan görürük."
Bu iki gəncin Yusifə (ə) müraciəti onu göstərir ki, onlar onun paklığını, elmini və Allah qatındakı dəyərini hiss edirdilər. Onlar zindanda belə olsa, haqqı tanıyır və onun yanında həqiqəti axtarırdılar. Bu, bizə öyrədir ki, çətinlik və sıxıntı içində olsaq belə, haqqı axtarmaqdan və elm sahiblərinə müraciət etməkdən çəkinməməliyik. Yusif (ə) isə bu fürsətdən istifadə edərək onlara təkcə yuxularını yozmağı deyil, həm də iman və təvhid dərsini verəcəkdi.
Bu hekayədən dərs alaq: hər bir çətinlikdə Allahın izni ilə bir xeyir və qurtuluş yolu vardır. Yusif peyğəmbər (ə) zindanda belə insanlara yol göstərən bir rəhbər idi. Biz də onun kimi hər vəziyyətdə yaxşılıq etməli, elm öyrənməli və öyrətməli, insanları haqqa dəvət etməliyik. Allah bizi haqq yoldan ayırmasın və Yusif (ə) kimi səbirli və yaxşı əməlli qullarından etsin! Amin.
📜 Ayə 34-38 — Yusif surəsi
Tərcümə — Yusif 36
Yusif surəsi Ayə 36 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onunla birlikdə iki gənc də zindana salındı. Onlardan biri dedi:…Surə Ayə 36/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 34–38. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








