Sura Jusuf — Ajet 36

Značenje riječi:

• "Fetijani" – dva mladića, sluge kraljeve, jedan je bio peharnik (onaj koji služi piće), a drugi pekar (onaj koji priprema hranu).
• "A'siru hamran" – cijedim grožđe da bih dobio vino (odnosno, u snu je vidio da cijedi grožđe).
• "Te'vil" – tumačenje, objašnjenje onoga što se krije iza sna i kako će se događaj završiti.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu Allah nam prenosi vijest da su, zajedno s Jusufom, u tamnicu ušla i dva mladića. To su bili kraljevi sluge: jedan je bio peharnik, a drugi pekar. Ova dvojica su, prema nekim predanjima, bila optužena za neku zavjeru protiv kralja, pa su završila u istoj tamnici gdje je bio i Jusuf, alejhis-selam.

Jedan od njih (peharnik) reče Jusufu: "Vidio sam u snu da cijedim grožđe kako bih napravio vino." Drugi (pekar) reče: "Vidio sam u snu da na glavi nosim hljeb, a ptice kljucaju i jedu s njega." Zatim su obojica zamolila Jusufa: "Obavijesti nas o tumačenju ovih snova, jer vidimo da si ti jedan od onih koji čine dobro i koji su obdareni znanjem i mudrošću."

Ova dvojica su prepoznala u Jusufu posebnu osobu, punu znanja i dobrote, pa su mu se obratila s povjerenjem, tražeći od njega tumačenje svojih snova. Oni su ga nazvali "od muhsinina" – od onih koji su savršeni u vjeri i lijepom ponašanju, i koji su obdareni Allahovim znanjem.

Pouke iz ajeta:

1. Lijepo ponašanje i znanje su ključ povjerenja ljudi – Jusuf je, iako u tamnici, svojim ponašanjem i znanjem zadobio povjerenje drugih, pa su mu se ljudi obraćali za pomoć i savjet. To nas uči da čovjek i u najtežim okolnostima može biti svjetlo drugima.
2. Vjernik je koristan u svakoj situaciji – Jusuf nije klonuo duhom u tamnici, već je i tamo širio dobro i pomagao drugima. To je odlika pravog vjernika – da bude od koristi ljudima gdje god se nalazio.
3. Znanje o tumačenju snova je Allahov dar – Ova vrsta znanja je posebna milost koju Allah daje kome On hoće. Jusuf je bio obdaren ovim znanjem, što je bio jedan od razloga njegovog uzvišenog položaja.
4. Dobra djela i iskrenost prema Allahu donose ugled među ljudima – Ljudi su Jusufa nazvali "od muhsinina" zbog njegove iskrenosti i dobrote, što nas podsjeća da je najbolja preporuka kod ljudi upravo iskrenost i dobročinstvo.
5. Strpljenje u nevolji i povjerenje u Allaha – Jusuf je strpljivo podnosio tamnicu i nije gubio nadu, a Allah mu je kroz to pripremio puteve izlaska i uzvišenja. Ovo je pouka da svaki vjernik treba biti strpljiv u iskušenjima, jer Allah ne zaboravlja one koji se Njemu obraćaju.