Surat Yusuf — Ayat 36

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

• فَتَيَانِ (fatawāni): loro wong nom-noman utawa loro abdi.
• أَعْصِرُ خَمْرًا (a'shiru khamran): aku ngremet anggur supaya dadi khamr (omben-ombenan). Tembung "khamr" ing kene tegese bahan kanggo gawé khamr, yaiku anggur.
• تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ (ta'kuluṭ-ṭairu minhu): manuk-manuk padha mangan saka roti iku.
• نَبِّئْنَا (nabbi'nā): critakna marang aku, kabarani aku.
• تَأْوِيلِهِ (ta'wīlihi): teges utawa artine (impèn iku).
• الْمُحْسِنِينَ (al-muḥsinīn): wong-wong kang padha nglakoni kabecikan.

2) Tegesing ayat:

Bareng karo Nabi Yusuf, mlebu ing kunjara loro wong nom-noman (abdi dalem ratu). Salah sijine banjur crita: "Aku ngimpi, aku lagi ngremet anggur supaya dadi khamr." Sing sijine maneh crita: "Aku ngimpi, aku nggawa roti ing ndhuwur sirahku, banjur dipangan manuk-manuk." Wong loro mau banjur matur marang Nabi Yusuf: "Tulung critakna marang aku apa tegese impèn iki, awit aku weruh kowé iku kalebu wong kang tansah nglakoni kabecikan."

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

Saka ayat iki, ana sawetara piwulang kang bisa ndadèkaké kita luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an:

• Nabi Yusuf iku tuladha wong kang sabar lan tetep nglakoni kabecikan sanajan lagi ana ing kunjara. Iki mulangaké yèn kabecikan iku ora kudu ditindakake mung nalika kahanan kepénak, nanging uga nalika lagi susah.
• Wong loro mau ngerti yèn Nabi Yusuf iku wong kang bisa dipercaya lan pinter, mula banjur takon bab impèné. Iki mulangaké yèn wong kang nglakoni kabecikan bakal dikenal lan dipercaya déning wong liya.
• Al-Qur'an ngemot crita-crita kang nyata lan migunani, ora mung kanggo jaman biyèn nanging uga kanggo saiki. Crita iki mulangaké kita bab kesabaran, kawruh, lan iman marang Allah.
• Kanthi maca lan nggatekake crita-crita ing Al-Qur'an, kita bisa sinau akèh bab urip, bab kepriyé dadi wong kang becik, lan bab kepriyé ngadhepi pacoban kanthi ati kang teguh.