Sura Yusuf — Aya 36

Maana za maneno:

• فَتَيَانِ: Vijana wawili (watumishi wawili wa mfalme).
• أَعْصِرُ خَمْرًا: Ninakamua zabibu ili kuwa divai (au ninakamua kile kinachokuwa divai).
• تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ: Ndege wanakula kutoka kwenye mkate huo.
• تَأْوِيلِهِ: Tafsiri na ufafanuzi wa ndoto hiyo.
• مِنَ الْمُحْسِنِينَ: Miongoni mwa wale wanaofanya wema na wanaojua tafsiri ya ndoto.

Tafsiri ya Aya:

Yusuf (A.S.) aliingizwa gerezani, na pamoja naye waliingia vijana wawili waliokuwa watumishi wa mfalme. Mmoja wao (ambaye alikuwa mtoaji wa divai kwa mfalme) alisema: "Nimeona katika ndoto yangu kuwa ninakamua zabibu ili kupata divai." Mwingine (ambaye alikuwa mtengenezaji wa mikate) akasema: "Nimeona kuwa ninabeba juu ya kichwa changu mkate, na ndege wanakula kutoka humo." Kisha wakamwambia Yusuf: "Tufafanulie maana ya ndoto hizi tulizoziona, kwani sisi tunakuona kuwa wewe ni miongoni mwa wema na wale wanaojua tafsiri ya ndoto."

Hii inaonyesha kwamba Yusuf (A.S.) alikuwa amejulikana kwa hekima na uelewa wake, hata ndani ya gereza watu walimtambua kama mtu wa kheri na elimu.

Faida za Aya:

1. Wema na Ihsan ni njia ya kuvutia wengine kwenye haki: Yusuf (A.S.) alipokuwa gerezani, tabia yake njema na uelewa wake vilimfanya watu wamwamini na kumwomba msaada. Hii inatufundisha kuwa kuwa na tabia nzuri na kuwasaidia wengine ni njia bora ya kudhihirisha uzuri wa Uislamu.
2. Kujifunza tafsiri ya ndoto ni elimu yenye manufaa: Aya hii inaonyesha kwamba kuelewa ndoto ni elimu muhimu ambayo inaweza kusaidia watu katika maisha yao, na ni zawadi kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa wale wanaompenda.
3. Kuwasaidia wengine hata katika nyakati ngumu: Yusuf (A.S.) alikuwa gerezani, lakini bado aliwasaidia wenzake kwa kuwapa tafsiri ya ndoto zao. Hii inatufundisha kuwa msiba haupaswi kumzuia Muislamu kufanya wema na kuwasaidia wengine.
4. Kutambua fadhila za Mwenyezi Mungu: Vijana hao walimtambua Yusuf kama miongoni mwa wema, na hii inaonyesha kwamba mtu mwema hujulikana kwa matendo yake, na Mwenyezi Mungu humpa heshima na utukufu miongoni mwa watu.
5. Subira na uvumilivu katika nyakati za majaribu: Yusuf (A.S.) alikuwa amefungwa gerezani bila kosa, lakini hakuacha kumwabudu Mwenyezi Mungu na kuwasaidia wengine. Hii ni mfano mzuri wa subira na kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kila hali.