Йусуф сүрөсү Аят 36 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аны менен бирге эки жигит да зынданга түшкөн. Алардан бири:…

Йусуф · 36/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ ۖ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا ۖ وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ ۖ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ ۖ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa dakhala ma`ahussijna fata yaan; qaala ahaduhumaaa inneee araaneee a`siru khamranw wa qaalal aakharu inneee khubzan taakulut tairu minh; nabbi `naa bitaaweelihee innaa naraaka minal muhsineen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аны менен бирге эки жигит да зынданга түшкөн. Алардан бири: “Мен түшүмдө жүзүм мөмөсүн сыгып, шарап жасап жатканымды көрдүм” десе, экинчиси: “Менин түшүмдө болсо, башыма нан көтөрүп баратсам, аны куштар чокуп жатыптыр” деп түштөрүн айтып: “Биз сени жакшылык кылуучулардан деп билебиз. Бизге (ушул) түшүбүздү жоруп берчи” -дешти

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

فَتَيَانِ — эки жаш жигит, эки кызматчы.
أَعْصِرُ خَمْرًا — жүзүмдү сыгып шарап жасаймын дегенди билдирет.
نَبِّئْنَا — бизге кабар бер, түшүндүрүп бер.
تَأْوِيلِهِ — анын жоромолу, чечмелениши.
الْمُحْسِنِينَ — жакшылык кылуучулар, илим-билим жана жакшы адеп-ахлак ээлери.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Юсуф (алайхи салам) зулумдук менен зынданга камалгандан кийин, анын жанына падышанын эки кызматчысы — бири суусундук куюучу, экинчиси тамак жасачуу — зынданга киришти. Алар Юсуфтун (алайхи салам) акылдуу, илимдүү жана жакшы адептүү адам экенин көрүп, ага ишеним артышты.

Бир күнү алар түш көрүшүп, аны Юсуф (алайхи салам) га жоромолдоп берүүсүн суранышты. Биринчиси: «Мен түшүмдө жүзүмдү сыгып, шарап жасап жатканымды көрдүм» деди. Экинчиси: «Мен болсо башымдын үстүндө нан көтөрүп баратканымды, ага канаттуулар чокуй баштаганын көрдүм» деди. Анан экөө тең: «Бизге бул түштүн жоромолун айтып бер, биз сени жакшылык кылуучулардан деп эсептейбиз» дешти.

Алар Юсуфтун (алайхи салам) илимин, акылын жана жакшы мүнөзүн байкап, ага ишеним артышты. Юсуф (алайхи салам) да аларга түштүн жоромолун адилеттүү жана так түрдө түшүндүрүп берди, бул анын пайгамбарлык илиминин бир бөлүгү эле.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Илим жана акыл — эң чоң байлык: Юсуф (алайхи салам) зынданда болсо да, илими жана акылы менен адамдардын ишенимине ээ болду. Бул илимдин аркасында адам кайсыл жерде болбосун, урмат-сыйга жетет.
Жакшылык кылуу — ыймандын белгиси: Адамдар Юсуфту (алайхи салам) «жакшылык кылуучулардан» деп аташты. Бул бизге жакшылык кылуу, адеп-ахлактуу болуу аркылуу адамдардын жүрөгүнө жол табууга болорун үйрөтөт.
Түш жоромолдоо — илимдин бир түрү: Бул аят түштүн чыныгы жоромолу бар экенин жана ал илим аркылуу адамдарга жардам берүүгө болорун көрсөтөт.
Кыйынчылыкта сабыр кылуу: Юсуф (алайхи салам) зынданда болгонуна карабастан, Аллахтын берген илими менен адамдарга пайдалуу болду. Бул бизге кандай гана кыйынчылыкта болбосун, Аллахтын берген нерселери менен жакшылык кылууга умтулуу керектигин үйрөтөт.
Ислам — илим жана жакшылык дини: Бул аят Исламдын илимге, акылга жана жакшылыкка чакырганын ачык көрсөтөт. Юсуф (алайхи салам) сыяктуу илимдүү, адептүү болуу — ар бир мусулмандын милдети.

📜 Аят 34-38 — Йусуф сүрөсү

34فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Раббиси анын дубасын кабыл алып, андан аялдардын айлакерлигин арылтты. Чынында, Аллаһ Угуучу, Билүүчү

35ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّن بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّىٰ حِينٍ

(Юсуфтун күнөөсүздүгүнүн) белгилерин көрүшкөн соң, аны бир мезгилдерге (эл оозу басылганга) чейин зынданда сактап туруу (бийлик ээлерине) макул көрүндү

36وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ ۖ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا ۖ وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ ۖ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ ۖ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

37قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَن يَأْتِيَكُمَا ۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي ۚ إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

(©Осуф) айтты: “Экөөңөргө жей турган тамагыңар келгенге чейин мен силердин түшүңөрдү жоруп беремин. Бул — мага Раббим үйрөткөн касиет.! Мен Аллаһка ыйман келтирбеген адамдардын динин жериген кишимин. (Анткени,) Алар Акырет күнүнө ишенишпейт

38وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَا أَن نُّشْرِكَ بِاللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Мен аталарым Ибрахим, Исхак жана Яькубдардын динин ээрчидим. Бизге (оо, досторум), жалгыз Аллаһка эч нерсени шерик кылуу ылайык эмес! Бул (Таухид) бизге жана адамдарга Аллаһтын пазилети. Бирок, көпчүлүк адамдар шүгүр (ибадат) кылбай жатышат

← Аят 35 📖 Йусуф Аят 37 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

36Аят

Котормо — Йусуф 36

Йусуф сүрөсү Аят 36 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аны менен бирге эки жигит да зынданга түшкөн. Алардан бири:…

Сүрөсү Аят 36/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 34–38. Кыргызча: Русский.