Suuratu Yusuf — Aaya 36

1) Maanaaji konnguɗi ɗi ngonkaani ɓanngina:

• فتيان: ɗiɗo sukaaɓe maccuɓe, ɓe ngonnoo e galle laamɗo Misra.
• أعصر خمرًا: miɗo ɓiɓɓa inabu ngam waɗde ndiyam mayre (mara).
• تأويله: firo koyɗe ɗen e ko ɗe fawata.
• المحسنين: ɓen moƴƴuɓe e golle e jaŋde.

2) Firo aaye nden:

Yusufu naatnaa e kaso, ɓe naatidi e makko sukaaɓe ɗiɗo maccuɓe laamɗo Misra. Gooto e maɓɓe — woniɗo toppitiiɗo ndiyam laamɗo — wi'i: "Min mi yi'ii e koyɗe am wonde miɗo ɓiɓɓa inabu ngam waɗde mara." O ɗiɗaɓo — woniɗo toppitiiɗo ñaamdu laamɗo — wi'i: "Min mi yi'ii e koyɗe am wonde miɗo ronndii buruɗe hoore am, colli no ñaama e majje." Ɓe ɗiɗo fof ɓe mbi'i: "Yeewtu men firo koyɗe ɗen, pellet, menen miɗen yi'a ma ko a jeyaaɗo e moƴƴuɓe ɓen — moƴƴuɗo e dewal, moƴƴuɗo e jaŋde firo koyɗe, e moƴƴuɗo e jokkondiral e yimɓe."

3) Nafaaji ɗi aaye nden waajnata:

• Aaye nden no hollira wonde kala e ɓen wonɓe e tampere ina mbaawi tawde ɓen moƴƴuɓe e maɓɓe, hono no Yusufu tawiraa e kaso — ɗum ko jaɓgol e muñal.
• Ina waajna ɓen yimɓe yo ɓe tuugna e moƴƴere e jaŋde, wano Yusufu waɗnoo, tawde moƴƴere makko nden waɗi ɓe njiɗi mo ɓe mbaɗi mo ñaawoowo koyɗe maɓɓe.
• Ina hollira wonde koyɗe ina mbaawi wonde goonga, kono firo mum en ko Alla tan anndi — ɗum no waajna ɓen yo ɓe tuugna e Alla e kala huunde.
• Ina waajna yimɓe yo ɓe mbaɗu moƴƴere e kala nokku ɓe keɓi hoore maɓɓe, tawde moƴƴere nden no addana neɗɗo teddungal e yurmeende.
• Aaye nden ina hollira wonde lislaamu ina jaɓa wiɗtude e naamnaade firo koyɗe e anndal, tawde ɓen sukaaɓe ɗiɗo naamndii Yusufu firo koyɗe maɓɓe — ɗum ko ɓuri wooɗde e ɓen ɓe ngonaa gomɗimɓe.