Deux valets entrèrent avec lui en prison. L'un d'eux dit: «Je me voyais [en rêve] pressant du raisin...» Et l'autre dit: «Et moi, je me voyais portant sur ma tête du pain dont les oiseaux mangeaient. Apprends-nous l'interprétation (de nos rêves), nous te voyons au nombre des bienfaisants».
🌐 Additional reference in English
🌐 English
And there entered the prison with him two young men. One of them said, "Indeed, I have seen myself [in a dream] pressing wine." The other said, "Indeed, I have seen myself carrying upon my head [some] bread, from which the birds were eating. Inform us of its interpretation; indeed, we see you to be of those who do good."
Deux valets entrèrent avec lui en prison. L'un d'eux dit: «Je me voyais [en rêve] pressant du raisin...» Et l'autre dit: «Et moi, je me voyais portant sur ma tête du pain dont les oiseaux mangeaient. Apprends-nous l'interprétation (de nos rêves), nous te voyons au nombre des bienfaisants».
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
فتيان : deux jeunes serviteurs du roi, l'un était son échanson (serveur de boissons) et l'autre son panetier (préparateur de pain).
أعصر خمرًا : je presse du raisin pour en faire du vin.
تأويله : son interprétation et ce à quoi aboutiront ces rêves.
Interprétation de la révélation :
Deux jeunes hommes entrèrent en prison en même temps que Youssouf (Joseph). L'un d'eux, l'échanson, dit : « J'ai vu en songe que je pressais du raisin pour en faire du vin. » L'autre, le panetier, dit : « J'ai vu en songe que je portais sur ma tête du pain que les oiseaux venaient picorer. » Tous deux s'adressèrent à Youssouf en disant : « Informe-nous de l'interprétation de ces rêves, car nous voyons en toi quelqu'un qui fait le bien, qui excelle dans sa piété envers Dieu et dans son comportement envers les gens. »
Youssouf, par la grâce de Dieu, possédait la science de l'interprétation des rêves. Ces deux hommes, voyant en lui sagesse et droiture, lui demandèrent de leur expliquer ce que leurs songes présageaient, reconnaissant en lui un homme vertueux et savant.
Enseignements tirés de la révélation :
La science de l'interprétation des rêves est un don de Dieu accordé à Ses prophètes et à Ses serviteurs pieux, et elle peut être un moyen de guider les gens.
La bonté et la droiture d'une personne attirent la confiance des autres, même dans les situations les plus difficiles comme la prison.
Youssouf, bien qu'injustement emprisonné, resta un exemple de patience et de bienfaisance, ce qui lui permit d'être une source de lumière pour ceux qui l'entouraient.
Les épreuves ne doivent pas nous détourner de servir les autres et de partager la science que Dieu nous a accordée.
La confiance que les gens placent en une personne vertueuse est une opportunité pour transmettre les valeurs de l'islam et rapprocher les cœurs de la vérité.
Deux valets entrèrent avec lui en prison. L'un d'eux dit: «Je me voyais [en rêve] pressant du raisin...» Et l'autre dit: «Et moi, je me voyais portant sur ma tête du pain dont les oiseaux mangeaient. Apprends-nous l'interprétation (de nos rêves), nous te voyons au nombre des bienfaisants».
«La nourriture qui vous est attribuée ne vous parviendra point, dit-il, que je ne vous aie avisés de son interprétation [de votre nourriture] avant qu'elle ne vous arrive. Cela fait partie de ce que mon Seigneur m'a enseigné. Certes, j'ai abandonné la religion d'un peuple qui ne croit pas en Allah et qui nie la vie future».
Et j'ai suivi la religion de mes ancêtres, Abraham, Isaac et Jacob. Il ne nous convient pas d'associer à Allah quoi que ce soit. Ceci est une grâce d'Allah sur nous et sur tout le monde; mais la plupart des gens ne sont pas reconnaissants.
Sourate Yusuf Verset 36 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Deux valets entrèrent avec lui en prison. L'un d'eux dit:…
Sourate Verset 36/111 — Yusuf يوسف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yusuf Écouter, Yusuf Traduction, Yusuf mp3, Yusuf pdf. Verset 34–38. Sens en Français: English.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.