Ар-Рад сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқаттың шақыруы сиыну, дұға-тілектер Оған арналады!. Ал Одан өзге шақырылғандар…

Ар-Рад · 14/43

Аударма Транслитерация — Ар-Рад сүресі

لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ۝١٤

🔤 Transliteration

Lahoo da`watul haqq; wallazeena yad`oona min doonihee laa yastajeeboona lahum bishai`in illaa kabaasiti kaffaihi ilal maaa`i liyablugha faahu wa maa huwa bibaalighih; wa maa du`aaa`ul aafireena illaa fee dalaal

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ақиқаттың шақыруы сиыну, дұға-тілектер Оған арналады!. Ал Одан өзге шақырылғандар еш нәрсемен жауап бермейді. Серік қосушылар суды аузына әкелу үшін екі қолын созған біреу тәрізді, алайда су оның аузына жетпейді. Кәпірлердің тілегі тек адасушылық ішінде

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңда

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

دَعْوَةُ الْحَقِّ — шынайы дұға, яғни «Аллаһтан басқа тәңір жоқ» деген таухид сөзі. Бұл — Аллаһқа ғана арналуға лайық дұға.
يَدْعُونَ مِن دُونِهِ — Аллаһтан өзгеге (пұттарға, бұттарға) сиынып, оларға дұға ететіндер.
لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ — олардың дұғасына ешбір жауап бермейді, ешбір пайда келтірмейді.
كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ — суға қолын созып, алақанын жайған адамның мысалы. Бұл — алыстағы суға қол жеткізе алмайтын шөлдеген адамның бейнесі.
لِيَبْلُغَ فَاهُ — су аузына жетсін деп.
وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ — бірақ су оның аузына жетпейді.
فِي ضَلَالٍ — адасуда, бос әурешілікте, тура жолдан тайғандықта.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала Өзінің жалғыздығын және Оған ғана дұға ету керектігін баяндайды. Шынайы дұға — «Лә иләһа иллаллаһ» деген таухид сөзі, ол тек Аллаһқа ғана тән. Аллаһтан басқаға сиынып, пұттарға, бұттарға немесе басқа да жалған тәңірлерге дұға ететіндер — олардың дұғасына ешбір жауап ала алмайды. Олардың жалған тәңірлерге сиынуы — шөлдеген адамның алыстағы суға қолын созып, «су аузыма жетсін» деп үміттенгені сияқты. Бірақ су оның аузына жетпейді, ол шөлінен өледі. Сол сияқты, пұттарға сиынушылар да ешбір пайда таппайды, олардың дұғасы тек адасуда, бос әурешілікте ғана. Себебі пұттар ешкімге пайда келтіре де, зиянды да кете алмайды. Олар тірі емес, ести де, көре де алмайды. Аллаһ болса — әрбір дұғаға жауап беретін, әрбір тілекті еститін жалғыз Тәңір.

Аяттан алынатын пайдалар:

Таухидтің маңыздылығы: Шынайы дұға тек Аллаһқа ғана арналуы керек. Оған ешкімді серік қосуға болмайды.
Пұттардың әлсіздігі: Пұттар мен жалған тәңірлер ешбір дұғаға жауап бере алмайды, олардың пайдасы да, зияны да жоқ.
Дұғаның қабыл болу шарты: Дұға шынайы ықыласпен, тек Аллаһқа ғана арналып жасалуы керек.
Адасудың ақыры: Аллаһтан басқаға сиыну — адасудың, бос әурешіліктің белгісі. Ол адамды ешбір жақсылыққа жеткізбейді.
Исламның айқындығы: Ислам — адамды тура жолға салатын, шынайы бақытқа жеткізетін жалғыз дін. Ол адамды пұттарға құлдықтан азат етіп, жалғыз Аллаһқа құлдыққа шақырады.
Құлшылықтың құндылығы: Тек Аллаһқа ғана құлшылық ету — адамның қадір-қасиетін арттырады, оны тәуелділіктен құтқарады.

📜 Аят 12-16 — Ар-Рад сүресі

12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ

Ол Аллаһ! сендерге найзағайды қорқыныш және үміт ретінде көрсетеді әрі ауыр бұлттарды пайда қылады

13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ

Күннің күркіреуі Оны мақтап, дәріптейді және Одан қорыққандықтан періштелер де. Әрі Ол саъиқа жіберіп, онымен қалағанын ұрады. Ал олар мүшріктер болса, Аллаһ жайында сөз таластырады. Ал, Ол жазалауда өте қатты

14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩

Аспандардағы және жердегі әрбіреу ерікті және еріксіз түрде, таңертең және күндіздің соңында 84 Аллаһқа сәжде жасайды әрі олардың көлеңкелері де

16قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Аспандардың және жердің Раббысы кім?» деп. Айт: «Аллаһ!» деп. Айт: «Сендер өздеріне не пайда, не зиян келтіре алмайтын біреулерді, Одан өзге қамқоршылар етіп алдыңдар ма?» деп. Айт: «Соқыр мен көруші тең бе немесе қараңғылықтар мен жарық тең бе? Я болмаса, олар Аллаһқа, Оның жаратқанындай жарататын, жаратулары Аллаһтың жаратуына ұқсас келетін ортақтар қоса ма?» деп. Айт: «Аллаһ барлық нәрсенің Жаратушысы. Әрі Ол Жалғыз, Біреу , бәрін Бағындырушы »

← Аят 13 📖 Ар-Рад Аят 15 →

Ар-РадҚұран тізімі

43Аят

MedinanRevelation

14Аят

Аударма — Ар-Рад 14

Ар-Рад сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқаттың шақыруы сиыну, дұға-тілектер Оған арналады!. Ал Одан өзге шақырылғандар…

Сүресі Аят 14/43 — Ар-Рад сүресі الرعد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рад сүресі Тыңда, Ар-Рад сүресі Аударма, Ар-Рад сүресі mp3, Ар-Рад сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.