Ra'd surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳақ даъвати Уникидир. Ундан ўзгага дуо қилаётганларга эса, ҳеч бир…

Ra'd · 14/43

Tarjima Translit — Ra'd surasi

لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ۝١٤

🔤 Transliteration

Lahoo da`watul haqq; wallazeena yad`oona min doonihee laa yastajeeboona lahum bishai`in illaa kabaasiti kaffaihi ilal maaa`i liyablugha faahu wa maa huwa bibaalighih; wa maa du`aaa`ul aafireena illaa fee dalaal

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ҳақ даъвати Уникидир. Ундан ўзгага дуо қилаётганларга эса, ҳеч бир нарсада ижобат этмаслар. Магар, икки кафтини сувга узатиб, сув оғзига етишини кутган одамга ўхшарлар. Ҳолбуки, унга етмас. Кофирларнинг дуоси залолатдан ўзга ҳеч нарса эмасдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Da'vatul-haq: Haq da'vati, ya'ni "La ilaha illalloh" kalimasi.
Yad'una: Ular chaqiradilar, iltijo qiladilar.
Yastajibuna: Ijobat qiladilar, javob beradilar.
Kabasit kaffayhi: Ikki qo'lini cho'zgan kishi kabidir.
Fohu: Uning og'zi.
Dalal: Adashish, ziyon va yo'qotish.

Tafsir:

Haq da'vat — ya'ni "La ilaha illalloh" kalimasi — faqat Alloh taologa xosdir. U yolg'iz O'zigagina ibodat qilinadi va faqat Undangina so'raladi. Uning sherigi yo'qdir.

Allohdan o'zga narsalarni — butlar, sanamlar va turli xudolarni — chaqiradigan mushriklarning ahvoli esa juda ayanchli va foydasizdir. Chunki o'sha narsalar ularning hech qanday iltijosiga javob bera olmaydi, na foyda keltira oladi, na zararni qaytara oladi.

Ularning holati tashnalikdan qiynalgan odamning holatiga o'xshaydi. U uzoqdan suvga qo'lini cho'zadi, ammo suv uning og'ziga yetib bormaydi. U qancha urinmasin, chanqog'ini qondira olmaydi. Xuddi shunday, mushriklar ham butlarga qancha iltijo qilmasin, ular hech qachon ularning hojatini o'tamaydi va duolarini ijobat qilmaydi.

Kofirlarning butlarga qilgan duolari butunlay adashish va ziyon ichidadir. Chunki ular o'zlariga na foyda, na zarar yetkaza olmaydigan jonsiz narsalarga sig'inadilar. Bu esa ularning aqli zaifligini va to'g'ri yo'ldan butunlay uzoqlashganini ko'rsatadi.

Olingan foydalar:

Alloh taologa ixlos bilan ibodat qilish va faqat Undan yordam so'rash — bandaning saodatiga sabab bo'ladi.
Yolg'on xudolarga iltijo qilish — behuda mehnat va ziyon keltiradigan ishdir.
Ushbu oyat mo'minlarga Allohning huzurida duolari zoye ketmasligini va Uning rahmati kengligini eslatadi, bu esa ularni Allohga yanada yaqinlashishga undaydi.
Tavhid (yakkaxudolik) e'tiqodi — insonni adashishdan saqlaydigan yagona to'g'ri yo'ldir.

📜 Oyat 12-16 — Ra'd surasi

12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ

У сизларга чақмоқни хавф ва тамаъ қилиб кўрсатади ва оғир булутларни пайдо қилади.

13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ

Ва момақалдироқ (раъд) Унинг ҳамди ила тасбиҳ айтадир ва фаришталар ҳам ундан қўрққанларидан (тасбиҳ айтадир). У чақмоқларни юборадир ва улар ила хоҳлаган одамларини, улар Аллоҳ ҳақида талашиб турганларида, урадир. У қаттиқ ушлайдиган зотдир.

14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩

Аллоҳга осмонлару ерлардаги кимсалар ва уларнинг соялари хоҳ истасинлар, хоҳ истамасинлар, эртаю кеч сажда қилурлар.

16قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Сен: «Осмонлару ернинг Робби ким?» деб айт. «Аллоҳ», дегин. «Ўзингизга Ундан ўзга, ўзларига фойда ёки зарарга эга бўлмаган валийларни тутдингизми?» дегин. «Кўзи кўр билан кўрувчи баробар бўлурми ёки зулматлар билан нур баробар бўлурми?» дегин. Ёки улар Аллоҳга У яратган махлуқотларга ўхшаш махуқотларни яратганларни шерик қилиб олдилару уларга яратилган махлуқотларга ўхшаш кўринмоқдами? «Барча нарсанинг яратувчиси Аллоҳдир. Ва У бирдир, Қаҳҳордир», дегин.

← Oyat 13 📖 Ra'd Oyat 15 →

Ra'dQuron ro'yxati

43Oyat

MedinanRevelation

14Oyat

Tarjima — Ra'd 14

Ra'd surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳақ даъвати Уникидир. Ундан ўзгага дуо қилаётганларга эса, ҳеч бир…

Sura Oyat 14/43 — Ra'd surasi الرعد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ra'd surasi Tingla, Ra'd surasi Tarjima, Ra'd surasi mp3, Ra'd surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3