Sure Ar-Ra'd — Vers 23

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• جَنَّاتُ عَدْنٍ: Gärten des ewigen Aufenthalts und der dauerhaften Bleibe – das Paradies, in dem die Gläubigen für immer verweilen.
• صَلَحَ: Wer rechtschaffen und fromm war, wer im Glauben und in den Taten aufrichtig und tugendhaft lebte.
• آبَائِهِمْ: Ihre Väter (und Mütter).
• أَزْوَاجِهِمْ: Ihre Ehepartner (Ehefrauen und Ehemänner).
• ذُرِّيَّاتِهِمْ: Ihre Nachkommen (Kinder und Kindeskinder).
• يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ: Die Engel treten von allen Toren zu ihnen ein – ein Zeichen der Ehre, des Willkommens und der Freude.

Die umfassende Erläuterung der Ayah:

Nachdem Allah in den vorherigen Versen diejenigen beschrieben hat, die ihre Versprechen halten, die Verwandtschaftsbande pflegen, aus Gottesfurcht handeln und geduldig um das Antlitz ihres Herrn streben, offenbart Er nun ihre herrliche Belohnung: „Gärten von ʿAdn“ – das sind die Paradiesgärten des ewigen Verweilens, in denen es keine Abreise, keinen Tod und keine Vergänglichkeit gibt. Sie betreten diese Gärten und bleiben darin für immer.

Doch die vollkommene Freude im Paradies ist nicht nur individuell – Allah, der Allbarmherzige, vervollständigt das Glück dieser Gläubigen, indem Er ihnen ihre rechtschaffenen Angehörigen zugesellt: ihre Väter und Mütter, ihre Ehepartner und ihre Nachkommen – all jene, die im Diesseits auf dem Weg der Rechtleitung wandelten und gute Werke verrichteten. So werden sie im Paradies vereint, und ihre Freude wird vollkommen, weil sie ihre Lieben um sich haben – eine Barmherzigkeit, die das Herz jedes Gläubigen mit Hoffnung erfüllt.

Und dann kommt der dritte Segen: „Und die Engel treten zu ihnen von jedem Tor ein“ – die Engel kommen zu ihnen aus allen Richtungen und durch alle Tore ihrer Paläste und Gemächer im Paradies, nicht um sie zu erschrecken, sondern um sie zu ehren, ihnen Glückwünsche zu überbringen und sie willkommen zu heißen. Sie sagen zu ihnen, wie es in einer anderen Ayah heißt: „Friede sei auf euch dafür, dass ihr geduldig wart! Wie trefflich ist die letzte Wohnstätte!“ (Ar-Raʿd: 24). Welch eine Ehre, wenn die Engel Gottes persönlich kommen, um den Gläubigen zu gratulieren und ihnen die ewige Seligkeit zu verkünden!

Eine einladende Botschaft an die Herzen:

Diese Ayah ist eine der schönsten Verheißungen des Qurʾān. Sie zeigt uns, dass Allah nicht nur den Einzelnen belohnt, sondern dass Er die Familie – die Gemeinschaft der Gläubigen – im Paradies zusammenführt. Wenn du also auf dem Weg der Rechtschaffenheit bist, dann wisse: Deine guten Taten kommen nicht nur dir zugute, sondern sie können ein Grund sein, dass auch deine Eltern, dein Ehepartner und deine Kinder mit dir vereint werden. Wie groß ist doch die Barmherzigkeit Allahs, der die Herzen der Liebenden auch im Jenseits verbindet!

Und denke an den Moment, wenn du das Paradies betrittst und die Engel von allen Toren zu dir kommen, um dich zu begrüßen – welch eine Freude, welch eine Ehre! Das ist der Lohn für die Geduld im Diesseits, für das Festhalten am Glauben und für die rechtschaffenen Taten. Möge Allah uns alle zu den Bewohnern dieser Gärten machen und uns mit unseren Lieben dort vereinen – Amin.