Сураи Ар-Рад — Оят 23

1. Маънои калимаҳои душворфаҳм:

• جَنَّاتُ عَدْنٍ — боғҳои ҷовидонӣ, яъне боғҳое ки дар онҳо ҳамешагӣ иқомат мекунанд ва ҳеҷ гоҳ аз онҳо берун намешаванд.
• صَلَحَ — ислоҳ шуд, некӯкор шуд; дар ин ҷо маънои он аст: касе ки амали солеҳ анҷом додааст ва роҳи ростӣро пеш гирифтааст.
• ذُرِّيَّاتِهِمْ — фарзандони онҳо, наслҳои онҳо.
• مِن كُلِّ بَابٍ — аз ҳар дарвоза, аз ҳар боб.

1. Тафсири оят:

Пас аз он ки Худованд ҳолати некӯкориро баён кард, саранҷоми онҳоро зикр менамояд, ки он боғҳои ҷовидонии биҳишанд. Онҳо ба ин боғҳо дохил мешаванд ва ҳамеша дар он ҷо мемонанд, неъматҳои бепоёни Худоро баҳраманд мегарданд ва аз он ҷо ҳеҷ гоҳ берун намешаванд. Ва ҳамроҳи онҳо касоне аз падарону модаронашон, ҳамсаронашон ва фарзандони онҳо, ки амали солеҳ анҷом додаанд, ба биҳишт дохил мешаванд. Ин барои он аст, ки шодии онҳо комил гардад ва дилҳояшон ором ёбад, зеро дар биҳишт наздиконашонро дидан ва бо онҳо будан, неъмати бузург аст. Инчунин фариштагон аз ҳар дарвозаи биҳишт бар онҳо дохил мешаванд ва онҳоро ба дохил шудан ба биҳишт табрик мегӯянд ва муждаи неъматҳои ҷовидонӣ медиҳанд.

1. Фоидаҳои ин оят:

• Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки саранҷоми некӯкорӣ ва тақво, биҳишти ҷовидонӣ аст, ки дар он неъматҳо ҳеҷ гоҳ тамом намешаванд.
• Худованд на танҳо худи бандаро, балки наздикони солеҳи ӯро низ дар биҳишт ҳамроҳ мегардонад, то шодии онҳо комил шавад. Ин раҳмату лутфи бузурги Худост.
• Ин оят моро тарғиб мекунад, ки на танҳо худамонро ба роҳи рост ҳидоят кунем, балки барои солеҳ шудани падару модар, ҳамсар ва фарзандони худ низ кӯшиш намоем, то дар охират ҳамроҳ бошем.
• Дохил шудани фариштагон аз ҳар дарвоза ва табрики онҳо, иззату каромати аҳли биҳиштро нишон медиҳад ва ин боиси афзун шудани шодии онҳост.
• Ин оят ба мо меомӯзад, ки неъматҳои биҳишт ҳам ҷисмонӣ ва ҳам рӯҳӣ мебошанд: ҳам лаззатҳои ҳиссӣ ва ҳам унсу муҳаббати наздикон ва фариштагон.
• Ваъдаи Худо ҳақ аст ва ҳар касе ки амали солеҳ анҷом диҳад, ба ин неъматҳо ноил мегардад. Пас биёед ба сӯи Худо рӯй орем ва ба роҳи рост қадам гузорем.