Rəd · 23/43
Tərcümə Transliterasiya — Rəd surəsi
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ ۝٢٣
jannaatu `adiny yadkhu loonahaa wa man salaha min aabaaa`ihim wa man salaha min aabaaa`ihim wa azwaajihim wa zurriyyaatihim walmalaaa`i katu yadkhuloona `alaihim min kulli baab
📖 Azərbaycan dilində
əməlisaleh ataları, zövcələri və övladları ilə birlikdə daxil olacaqları Ədn bağları hazırlanmışdır. Mələklər bütün qapılardan onların yanına daxil olub deyəcəklər:

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Cənnatu ʿAdn – Ən yüksək və daimi qərar tutulan cənnət bağları.
  • Salah – Əməli saleh, düzgün və Allahın razılığına uyğun olan.
  • Əzvac – Həyat yoldaşları (ər və arvadlar).
  • Zürriyyat – Nəsillər, övladlar və onların uşaqları.
  • Mələklər – Allahın əmri ilə cənnət əhlinə xidmət edən və onları ziyarət edən mələklər.

Təfsir:

Bu ayə, möminlərin gözəl aqibətini və onlar üçün hazırlanmış sonsuz nemətləri təsvir edir. Allah-təala buyurur ki, onların mükafatı Cənnəti-Ədndir – yəni ən gözəl, ən uca və əbədi qərar tutulan cənnət bağlarıdır. Onlar oraya daxil olacaq və heç vaxt oradan çıxarılmayacaqlar. Bu, onların dünyada etdikləri saleh əməllərin, səbir və təqvalarının qarşılığıdır.

Bununla yanaşı, Allah-təala möminlərə ən böyük bir lütf və mərhəmət göstərir: onların ata-anaları, həyat yoldaşları və övladları – əgər onlar da iman gətirib saleh əməllər işləyiblərsə – onlarla birlikdə cənnətə daxil olacaqlar. Bu, möminlərin sevincini tamamlayır və onların ailə üzvləri ilə birlikdə əbədi səadət içində yaşamalarını təmin edir. Çünki cənnətdə ən böyük nemətlərdən biri də sevdikləri ilə birgə olmaqdır.

Daha sonra Allah-təala bildirir ki, mələklər onların yanına hər qapıdan daxil olacaqlar. Bu mələklər onlara təbrik gətirəcək, onları cənnətə xoş gəldin deyə qarşılayacaq və Allahın onlara olan lütfünü, mərhəmətini və rəhmətini çatdıracaq. Bu, möminlərin şərəfini və ucalığını göstərir ki, Allahın mələkləri belə onlara xidmət edir və onları ziyarət edir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah-təala Öz mömin bəndələrinə təkcə fərdi mükafat vermir, həm də onların ailələrini və yaxınlarını da bu mükafata qoşur. Bu, Allahın sonsuz mərhəmətinin və kəramətinin bir nişanəsidir. Ey möminlər! Siz də öz ailənizi, övladlarınızı və yaxınlarınızı saleh əməllərə təşviq edin ki, hamınız birlikdə bu əbədi səadətə nail olasınız. Cənnət yolu – iman və saleh əməllər yoludur. Bu yolda bir-birinizə dəstək olun və Allahın vədinə ümid bəsləyin. Çünki Allahın vədi haqdır və O, heç vaxt Öz vədinə xilaf çıxmaz.



📜 Ayə 21-25 — Rəd surəsi

21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
O kəslər ki, Allahın qovuşdurulmasını əmr etdiyi şeyləri qovuşdurur (qohumluq və qardaşlıq əlaqələrini möhkəmlədir), Rəbbindən qorxur və pis haqq-hesabdan çəkinirlər.
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
O kəslər ki, Rəbbinin Üzünü diləyərək səbir edir, namaz qılır, onlara verdiyimiz ruzidən gizli və aşkar xərcləyir və pisliyi yaxşılıqla dəf edirlər. Onlar üçün Axirət yurdu –
23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
əməlisaleh ataları, zövcələri və övladları ilə birlikdə daxil olacaqları Ədn bağları hazırlanmışdır. Mələklər bütün qapılardan onların yanına daxil olub deyəcəklər:
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
“Səbir etdiyinizə görə sizə salam olsun! Axirət yurdunuz necə də gözəldir!”
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
Allahla əhd bağladıqdan sonra onu pozan, Allahın qovuşdurulmasını əmr etdiyi şeyləri kəsən və yer üzündə fitnə-fəsad törədənlərə gəlincə, onlar üçün lənət və pis yurd vardır.
RədQuran İndeksi
43Ayə
MədinəRevelation
23Ayə

Tərcümə — Rəd 23

Rəd surəsi Ayə 23 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : əməlisaleh ataları, zövcələri və övladları ilə birlikdə daxil olacaqları Ədn…

Surə Ayə 23/43 — Rəd surəsi الرعد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəd surəsi Dinlə, Rəd surəsi Tərcümə, Rəd surəsi mp3, Rəd surəsi pdf. Ayə 21–25. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers