አር-ራዕድ · 23/43
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አር-ራዕድ
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ ۝٢٣
jannaatu `adiny yadkhu loonahaa wa man salaha min aabaaa`ihim wa man salaha min aabaaa`ihim wa azwaajihim wa zurriyyaatihim walmalaaa`i katu yadkhuloona `alaihim min kulli baab
📖 በአማርኛ
(እርሷም) የመኖሪያ ገነቶች ናት፡፡ ይገቡባታል፡፡ ከአባቶቻቸውም፣ ከሚስቶቻቸውም፣ ከዝርያቸውም መልካም የሠራ ሰው (ይገባታል)፡፡ መላእክትም በእነርሱ ላይ ከየደጃፉ ሁሉ ይገባሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. የቃላት ማብራሪያ፦
  • ጃናቱ ዐድን (جَنَّاتُ عَدْنٍ)፦ ዘላቂ መኖሪያ የሆኑ የገነት አትክልቶች።
  • የድኹሉነሃ (يَدْخُلُونَهَا)፦ ወደ እነርሱ ይገባሉ።
  • ሰለሀ (صَلَحَ)፦ መልካም ሥራ ሠራ፤ ቀና ሆነ።
  • ዙሪያቲሂም (ذُرِّيَّاتِهِمْ)፦ ልጆቻቸው፣ ዘሮቻቸው።
  • አል-መላኢከቱ (الْمَلَائِكَةُ)፦ መላእክት።
  • ሚን ኩሊ ባብ (مِن كُلِّ بَابٍ)፦ ከየበሩ ሁሉ።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

ይህች የተመሰገነች መጨረሻ ዘላቂ የሆኑ የገነት አትክልቶች ናት፤ በውስጧ ለዘላለም ይኖራሉ፣ ከእነርሱም አይወጡም። ከአባቶቻቸው፣ ከእናቶቻቸው፣ ከባሎቻቸውና ከሚስቶቻቸው፣ እንዲሁም ከልጆቻቸው መልካም ሥራ የሠሩት ሁሉ አብረዋቸው ይገባሉ፤ ይህም የደስታቸውን ሙሉነት ለማሳካት ነው። መላእክትም ከገነት በሮች ሁሉ በመግባት በገነት መግባታቸው ይመስገኑላቸዋል።

  1. ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦
  • አላህ ለአማኞች ያዘጋጀው ምንዳ ዘላቂና የማይቋረጥ ነው።
  • በገነት ውስጥ የቤተሰብ መገናኘትና አብሮ መኖር የደስታን ሙሉነት ያስገኛል።
  • መልካም ሥራ መሥራት የገነት መግቢያ ቁልፍ ነው።
  • መላእክት በገነት ውስጥ እያንዳንዱን አማኝ እየተጎበኙ ይመስገኑላቸዋል፤ ይህም የክብርና የደስታ ምንጭ ነው።
  • እነዚህ ትምህርቶች ልብን ወደ ኢስላምና ወደ ቁርአን ያቀራርባሉ፤ ምክንያቱም አላህ ለጻድቃን ያዘጋጀው ምንዳ ከምንም በላይ የሚያስደስትና የሚያረካ ነው።


📜 አንቀጽ 21-25 — ሱረቱ አር-ራዕድ

21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
እነዚያም አላህ እንዲቀጠል በእርሱ ያዘዘውን ነገር የሚቀጥሉ ጌታቸውንም የሚያከብሩ መጥፎንም ቁጥጥር የሚፈሩ ናቸው፡፡
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
እነዚያም የጌታቸውን ውዴታ ለመፈለግ የታገሱ፣ ሶላትንም አዘውትረው የሰገዱ፣ እኛ ከሰጠናቸው ሲሳይም በምስጢርም ኾነ በግልጽ የመጸወቱ፣ ክፉውንም ነገር በበጎ የሚገፈትሩ ናቸው፡፡ እነዚያ ለእነሱ መጨረሻይቱ ምስጉን አገር አለቻቸው፡፡
23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
(እርሷም) የመኖሪያ ገነቶች ናት፡፡ ይገቡባታል፡፡ ከአባቶቻቸውም፣ ከሚስቶቻቸውም፣ ከዝርያቸውም መልካም የሠራ ሰው (ይገባታል)፡፡ መላእክትም በእነርሱ ላይ ከየደጃፉ ሁሉ ይገባሉ፡፡
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
«ሰላም ለእናንተ ይኹን፡፡ (ይህ ምንዳ) በመታገሳችሁ ነው፡፡ የመጨረሻይቱም አገር ምን ታምር!» (ይሏቸዋል)፡፡
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
እነዚያም የአላህን ቃል ኪዳን ከጠበቀ በኋላ የሚያፈርሱ አላህም እንዲቀጠል በእርሱ ያዘዘውን ነገር የሚቆርጡ በምድርም ላይ የሚያበላሹ እነዚያ ለነሱ እርግማን አለባቸው፡፡ ለእነሱም መጥፎ አገር (ገሀነም) አላቸው፡፡
አር-ራዕድቁርአን ማውጫ
43አንቀጽ
MedinanRevelation
23አንቀጽ

ትርጉም — አር-ራዕድ 23

ሱረቱ አር-ራዕድ አንቀጽ 23 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (እርሷም) የመኖሪያ ገነቶች ናት፡፡ ይገቡባታል፡፡ ከአባቶቻቸውም፣ ከሚስቶቻቸውም፣ ከዝርያቸውም መልካም የሠራ…

ሱረቱ አንቀጽ 23/43 — ሱረቱ አር-ራዕድ الرعد (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አር-ራዕድ ስሙ, ሱረቱ አር-ራዕድ ትርጉም, ሱረቱ አር-ራዕድ mp3, ሱረቱ አር-ራዕድ pdf. አንቀጽ 21–25. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers