Suuratu Ar-Ra'd — Aaya 23

1. Sifaaji konngi ɗi ngoni haaja e nder ndee aaya:

• جَنَّاتُ عَدْنٍ (Jannaatul 'Adn): Ko ngesaaji ɗi ngoni laawol jooɗorde nduurnde, ɗi ngonaa halkagol, ɗi ngoni ko ɓiɓɓe mum en njooɗoto haa abada.
• صَلَحَ (Salaḥa): Ko mo woni moƴƴuɗo, mo golli golle moƴƴe, mo ɗoftii Alla.
• ذُرِّيَّاتِهِمْ (Zurriyyaatihim): Ko ɓiɓɓe maɓɓe e taaniraaɓe maɓɓe.
• الْمَلَائِكَةُ (Al-Malaa'ikatu): Ko Malaa'ikaaɓe ɓen, ɓen woni nulaaɓe Alla tedduɓe.

1. Firo ndee aaya:

Ko ɗum woni battane moƴƴe ɗen: Jannaaji 'Adn, ɗi ngoni ngesaaji jooɗorde nduurnde nde ɓe ngoni e nder mun haa abada, ɓe njejjitaake ton, ɓe njippitaake ton. Ɓe naata ɗi, kamɓe e ɓen moƴƴuɓe jeyaaɓe e baabiraaɓe maɓɓe, e daɗɗiraaɓe maɓɓe, e ɓiɓɓe maɓɓe — worɓe e rewɓe — ɓen fow ɓe ngolli golle moƴƴe ɗe Alla jaɓi. Ɗum ko ɓeydude weltaare maɓɓe e hawroygol e ɓesngu maɓɓe e nder Janna. Malaa'ikaaɓe ɓen naatata e maɓɓe ummoraade e kala damal e nder cuuɗi maɓɓe ɗi nder Janna, hiɓe wewlina ɓe, hiɓe yetta ɓe, hiɓe mbi'a ɓe: "Jam e mon, on teddinaama, on naatii nder Janna nduu haa abada."

Ɗum fow ko Alla waɗani ɓe teddungal e weltaare, sabu ɓe ɗoftii Mo e nder aduna, ɓe ngolli ko Mo yamiri, ɓe woɗɗitii ko Mo haɗi.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Alla no siftina njeenaari Janna ndi O hebilanii gollooɓe moƴƴere, ndi wonaa halkagol, ndi wonaa lomtagol — ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo o faa o tiiɗnu e golle moƴƴe.
• Janna ndu wonaa tan ko neɗɗo gooto naata, Alla no mooɓida ɓesnguuji moƴƴuɗi: baabiraaɓe, daɗɗiraaɓe, e ɓiɓɓe — ɗum no hollu wonde lislaam no teddinirɗo ɓesngu e hawroygol ɓerɗe.
• Malaa'ikaaɓe teddinaaɓe no wewlina jannaaɓe ɓen, ɗum no hollu teddungal mawngal ngal Alla hebilanii gomɗimɓe ɓen.
• Kala neɗɗo no waawi yettude ndee njeenaari so o golliima moƴƴere e nder aduna, o ɗoftiima Alla — ndee aaya no newna yidde e Lislaam e Qur'aana, sabu ko ɗi kumpitoo ko weltaare e jam wonande gomɗimɓe ɓen.