Ar-Ra'd · 23/43
Fassara Rubutun sauti — Surah Ar-Ra'd
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ ۝٢٣
jannaatu `adiny yadkhu loonahaa wa man salaha min aabaaa`ihim wa man salaha min aabaaa`ihim wa azwaajihim wa zurriyyaatihim walmalaaa`i katu yadkhuloona `alaihim min kulli baab
📖 Da Hausa
Gidãjen Aljannar zama sunã shigarsu, sũ da waɗandasuka kyautatu daga iyãyensu, da mãtansu da zũriyarsu. Kuma malã'iku sunã shiga zuwa gunsu ta kõwace kõfa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • جَنَّاتُ عَدْنٍ: Lambunan zama na dindindin.
  • صَلَحَ: Wanda ya aikata aikin kirki kuma ya tsaya a kan imani.
  • آبَائِهِمْ: Ubanninsu da kakanninsu.
  • أَزْوَاجِهِمْ: Matansu.
  • ذُرِّيَّاتِهِمْ: 'Ya'yansu da zuriyarsu.
  • يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ: Mala'iku suna shiga zuwa gare su daga kowace kofa.

Tafsirin Ayar:

Bayan da Allah Ya ambaci cewa muminai masu haƙuri za su sami kyakkyawan sakamako, sai Ya bayyana wannan sakamako a cikin wannan ayar mai girma. Ya ce: Waɗannan muminai za su shiga lambunan Aljanna na dindindin (جَنَّاتُ عَدْنٍ) waɗanda ba su da ƙarewa, suna zama a cikinsu har abada. Kuma ba su kaɗai ba, amma tare da su za su shiga duk wanda ya inganta daga cikin iyayensu (ubanni da kakanni), matansu, da zuriyarsu (daga maza da mata) waɗanda suka mutu a kan imani da aikin kirki. Wannan shi ne cikakkiyar ni'ima, domin suna haɗuwa da ƙaunatattun mutanensu a cikin Aljanna, don haka farin cikinsu ya zama cikakke.

Sa'an nan kuma, Mala'iku suna shiga zuwa gare su daga kowace kofa na ƙofofin gidajensu a cikin Aljanna, suna gaishe su da taya murna, suna musu albishir da aminci da salama, suna kuma yi musu mubaya'a saboda samun wannan babban rabo. Wannan yana nuna matuƙar daraja da martabar da Allah Ya ba wa waɗannan muminai.


Fa'idodin Darasin:

  1. Rahamar Allah ga 'yan uwa: Wannan ayar tana nuna cewa Allah ba Ya ɓatar da aikin kirki na mutum kaɗai ba, amma Yana haɗa masa iyalinsa da zuriyarsa a cikin Aljanna idan sun kasance masu imani da aikin kirki. Wannan yana ƙarfafa mutum ya yi kyakkyawan tasiri a cikin iyalinsa.
  2. Ƙarfafa haɗin kai a kan imani: Ayar tana nuna cewa muna iya taimaka wa iyalanmu su shiga Aljanna ta hanyar nuna musu kyakkyawan hali da koyar da su addini, don haka mu zama sanadin shigarsu Aljanna.
  3. Ni'imar haɗuwa da ƙaunatattu a Aljanna: Daga cikin cikakkiyar ni'imar Aljanna shi ne haɗuwa da iyali da abokan arziki a cikin farin ciki na har abada, ba kamar duniya ba inda rabuwa ke faruwa.
  4. Martabar muminai a wurin Mala'iku: Mala'iku suna ziyartar muminai a Aljanna daga kowace kofa, suna gaishe su da taya murna. Wannan yana nuna girman darajar da Allah Ya ba wa wanda Ya yarda da shi.
  5. Ƙarfafa zuciya ga masu wahala: Duk wanda ya yi haƙuri a kan imani da aikin kirki, to sakamakonsa zai kasance mai girma, inda zai shiga Aljanna tare da iyalinsa, kuma Mala'iku za su yi masa taya murna. Wannan yana ƙara wa mumini buri da himma a kan kyakkyawan aiki.


📜 Aya 21-25 — Surah Ar-Ra'd

21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
Kuma sũ ne waɗanda suke sãdar da abin da Allah Ya yi umurni da shi dõmin a sãdar da shi kuma sunã tsõron Ubangijinsu, kuma sunã tsõron mummũnan bincike.
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
Kuma waɗanda suka yi haƙuri dõmin nẽman yardar Ubangijinsu, kuma suka tsayar da salla, kuma suka ciyar da abin da Muka azurta su da shi, a asirce da bayyane, kuma sunã tunkuɗe mummunan aiki da mai kyau. Waɗancan sunã da ãƙibar gida mai kyau.
23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
Gidãjen Aljannar zama sunã shigarsu, sũ da waɗandasuka kyautatu daga iyãyensu, da mãtansu da zũriyarsu. Kuma malã'iku sunã shiga zuwa gunsu ta kõwace kõfa.
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
"Aminci ya tabbata a kanku sabõda abin da kuka yi wa haƙuri. Sãbõda haka madalla da ni'imar ãƙibar gida."
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
Kuma waɗanda suka warware alkawarin Allah daga bãyan ƙulla shi, kuma sunã yanke abin da Allah Ya yi umurui da shi dõmin a sãdar da shi kuma sunã ɓarna a cikin ƙasar. Waɗancan sunã da wata la'ana, kuma sunã da mũnin gida.
Ar-Ra'dJerin Alqur'ani
43Aya
MedinanRevelation
23Aya

Fassara — Ar-Ra'd 23

Surah Ar-Ra'd Aya 23 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Gidãjen Aljannar zama sunã shigarsu, sũ da waɗandasuka kyautatu daga…

Surah Aya 23/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ar-Ra'd Saurara, Surah Ar-Ra'd Fassara, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Aya 21–25. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers