jannaatu `adiny yadkhu loonahaa wa man salaha min aabaaa`ihim wa man salaha min aabaaa`ihim wa azwaajihim wa zurriyyaatihim walmalaaa`i katu yadkhuloona `alaihim min kulli baab
📖 Meal (Türkçe Anlam)
📖 Türkçe Anlam
Onlar, Rablerinin rızasını dileyerek sabrederler, namazı kılarlar; kendilerine verdiğimiz rızıktan, gizlice ve açıkça sarfederler; iyilik yaparak kötülüğü ortadan kaldırırlar; işte onlara bu dünyanın iyi sonucu, girecekleri Adn cennetleri vardır; babalarının, eşlerinin, çocuklarının iyi olanları da oraya girerler. Melekler her kapıdan yanlarına girip: "Sabretmenize karşılık size selam olsun; burası dünyanın ne güzel bir sonucudur!" derler.
🌐 Additional reference in Azərbaycan
🌐 Azərbaycan
əməlisaleh ataları, zövcələri və övladları ilə birlikdə daxil olacaqları Ədn bağları hazırlanmışdır. Mələklər bütün qapılardan onların yanına daxil olub deyəcəklər:
Onlar, Rablerinin rızasını dileyerek sabrederler, namazı kılarlar; kendilerine verdiğimiz rızıktan, gizlice ve açıkça sarfederler; iyilik yaparak kötülüğü ortadan kaldırırlar; işte onlara bu dünyanın iyi sonucu, girecekleri Adn cennetleri vardır; babalarının, eşlerinin, çocuklarının iyi olanları da oraya girerler. Melekler her kapıdan yanlarına girip: "Sabretmenize karşılık size selam olsun; burası dünyanın ne güzel bir sonucudur!" derler.
📜
Meal — Tafsir
Kelime Anlamları:
Cennâtü adn: İkamet ve süreklilik cennetleri, kalıcı olarak yerleşilen bahçeler.
Salih: İman edip salih amel işleyen, doğru ve düzgün olan.
Âbâ: Babalar, atalar.
Ezvâc: Eşler, hanımlar.
Zürriyyât: Soy, nesil, çocuklar.
Melâike: Melekler.
Her kapıdan: Cennetin tüm kapılarından, her yönden.
Tefsir:
Bu mübarek ayet, Allah'ın salih kullarına vaat ettiği sonsuz mutluluğu ve ikramı anlatmaktadır. Bu güzel sonuç, içinde ebedi kalınacak olan Adn cennetleridir. Müminler oraya girerler ve oradan asla çıkmazlar. Ancak Allah'ın rahmeti bununla da sınırlı kalmaz; onların sevincini ve mutluluğunu tamamlamak için, babalarından, annelerinden, eşlerinden ve çocuklarından iman edip salih amel işleyenler de onlarla birlikte cennete dahil edilir. Böylece sevdikleriyle birlikte olmanın huzurunu ve neşesini de tadarlar. Bu, Allah'ın müminlere olan büyük lütfunun bir göstergesidir; onları sadece bireysel olarak değil, aileleriyle birlikte ödüllendirir.
Üstelik bu mutluluklarına bir de meleklerin tebriki eklenir. Melekler, cennetteki köşklerine ve makamlarına her kapıdan girerek onları selamlar ve bu büyük nimete kavuştukları için tebrik ederler. Bu, müminler için hem bir ikram hem de bir gönül ferahlığıdır. Meleklerin bu ziyareti, onların Allah katındaki değerlerini ve cennetteki şereflerini gösterir.
Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize ne büyük bir müjde veriyor: Allah'ın rahmeti o kadar geniştir ki, sadece bizi değil, bizimle birlikte ailemizi de kurtuluşa erdirir. Öyleyse bizler de hem kendimizin hem de ailemizin, anne-babamızın, eşimizin ve çocuklarımızın bu büyük nimete ermesi için gayret edelim. Onları imana ve salih amellere teşvik edelim. Unutmayalım ki, cennette ailecek bir arada olmanın sevinci, dünyadaki hiçbir mutlulukla kıyaslanamaz. Rabbimiz bizleri ve sevdiklerimizi bu ebedi mutluluğa nail eylesin.
Onlar, Rablerinin rızasını dileyerek sabrederler, namazı kılarlar; kendilerine verdiğimiz rızıktan, gizlice ve açıkça sarfederler; iyilik yaparak kötülüğü ortadan kaldırırlar; işte onlara bu dünyanın iyi sonucu, girecekleri Adn cennetleri vardır; babalarının, eşlerinin, çocuklarının iyi olanları da oraya girerler. Melekler her kapıdan yanlarına girip: "Sabretmenize karşılık size selam olsun; burası dünyanın ne güzel bir sonucudur!" derler.
Onlar, Rablerinin rızasını dileyerek sabrederler, namazı kılarlar; kendilerine verdiğimiz rızıktan, gizlice ve açıkça sarfederler; iyilik yaparak kötülüğü ortadan kaldırırlar; işte onlara bu dünyanın iyi sonucu, girecekleri Adn cennetleri vardır; babalarının, eşlerinin, çocuklarının iyi olanları da oraya girerler. Melekler her kapıdan yanlarına girip: "Sabretmenize karşılık size selam olsun; burası dünyanın ne güzel bir sonucudur!" derler.
Onlar, Rablerinin rızasını dileyerek sabrederler, namazı kılarlar; kendilerine verdiğimiz rızıktan, gizlice ve açıkça sarfederler; iyilik yaparak kötülüğü ortadan kaldırırlar; işte onlara bu dünyanın iyi sonucu, girecekleri Adn cennetleri vardır; babalarının, eşlerinin, çocuklarının iyi olanları da oraya girerler. Melekler her kapıdan yanlarına girip: "Sabretmenize karşılık size selam olsun; burası dünyanın ne güzel bir sonucudur!" derler.
Sağlam söz verdikten sonra Allah'ın ahdini bozanlar ve Allah'ın birleştirilmesini emrettiğini ayıranlar ve yeryüzünde bozgunculuk yapanlar, işte lanet onlara ve kötü yurt, cehennem, onlaradır.
Kuran Suresi sitesi, sevgili kitabı ve arındırılmış Sünnet'i hizmet etmek, Kuran ve Sünnet müfredatında şeriat bilimlerini kolaylaştırmak, bilginin öğrencilerine önem vermek ve şeriat bilimlerini kolaylaştırmak amacıyla mütevazı bir girişim olarak kurulmuştur ve bize desteğinizden memnunuz ve Yüce Allah'tan bizi şerefli bir şekilde kabul etmesini ve amellerimizi kabul etmesini diliyoruz. .
