سوره رعد آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (جي) ھميشگيءَ وارا باغ آھن اُن ۾ گھڙندا ۽ سندن…

رعد · 23/43

ترجمو لکڻ — سوره رعد

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ ۝٢٣

🔤 Transliteration

jannaatu `adiny yadkhu loonahaa wa man salaha min aabaaa`ihim wa man salaha min aabaaa`ihim wa azwaajihim wa zurriyyaatihim walmalaaa`i katu yadkhuloona `alaihim min kulli baab

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(جي) ھميشگيءَ وارا باغ آھن اُن ۾ گھڙندا ۽ سندن زالن ۽ سندن اولاد مان جيڪي سڌريل ھوندا سي (به گھڙندا) ۽ سڀڪنھن دروازي کان مٿن ملائڪ گھڙندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

جَنَّاتُ عَدْنٍ: هميشه رهڻ وارا باغ، يعني اهڙا باغ جن ۾ ماڻهو هميشه لاءِ رهندو ۽ ڪڏهن به نه نڪرندو.
صَلَحَ: نيڪ ٿيو، صالح ٿيو، يعني ايمان ۽ نيڪ عمل سان درست ٿيو.
ذُرِّيَّاتِهِمْ: سندن اولاد، پٽ ۽ ڌيئرون.
يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم: مٿن داخل ٿيندا آهن، يعني وٽن ايندا آهن.
مِّن كُلِّ بَابٍ: هر دروازي کان.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن خوش نصيب ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي الله جي حڪمن تي هلندا آهن ۽ پنهنجي رب جي ياد ۾ پڪا رهندا آهن. انهن جي پڇاڙي ۽ پڄاڻي اهڙا هميشه رهڻ وارا باغ آهن، جن ۾ اهي داخل ٿيندا ۽ هميشه انهن ۾ رهندا، ڪڏهن به اتان نه ڪڍيا ويندا ۽ نه ئي انهن جي نعمتن کان محروم ٿيندا.

انهن جي خوشي ۽ سڪون کي مڪمل ڪرڻ لاءِ الله تعاليٰ فرمايو ته انهن سان گڏ انهن جا اهي مائٽ به جنت ۾ داخل ٿيندا جيڪي نيڪ ۽ صالح هئا، يعني سندن پيءُ، ماءُ، زالون ۽ اولاد مان جيڪي به ايمان ۽ نيڪ عمل وارا هئا. اهو ان ڪري جو جنت جي نعمتن جو مزو تڏهن وڌيڪ مڪمل ٿيندو آهي جڏهن پيارا مائٽ ۽ عزيز ساڻ هجن. البت اهو ساڻ رهڻ صرف نيڪي ۽ صالحيت جي بنياد تي هوندو، رڳو نسب يا رشتي جي بنياد تي نه.

پوءِ فرمايو ته ملائڪ انهن وٽ جنت جي هر دروازي کان داخل ٿيندا ۽ انهن کي مبارڪون ڏيندا ته اوھان کي جنت نصيب ٿي، اوھان جي صبر ۽ نيڪي جو بدلو مليل آهي. اهو داخل ٿيڻ ۽ مبارڪ ڏيڻ انهن جي عزت ۽ خوشي ۾ اضافو ڪندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

نيڪي ۽ صالحيت جو انجام هميشه واري جنت ۽ سڪون آهي، جنهن ۾ ڪو به خوف ۽ غم نه هوندو.
جنت ۾ صرف پاڻ نه، پر نيڪ مائٽ، زالون ۽ اولاد به گڏ هوندا، جيڪو انس ۽ خوشي جو وڏو سبب آهي.
رشتي جي نسبت کان وڌيڪ ايمان ۽ نيڪ عمل جي اهميت آهي، ڇاڪاڻ ته جنت ۾ داخل ٿيڻ جو مدار صالحيت تي آهي.
ملائڪن جو مبارڪ ڏيڻ ۽ هر دروازي کان داخل ٿيڻ جنت جي نعمتن جي عظمت ۽ الله جي رحمت جي وسعت کي ظاهر ڪري ٿو.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي ۽ پنهنجي گهر وارن جي نيڪي ۽ صالحيت جي فڪر ۾ رهون، ته جيئن آخرت ۾ گڏ جنت ۾ داخل ٿيون.

📜 آيت 21-25 — سوره رعد

21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ

۽ الله جنھن جي ڳنڍڻ جو حُڪم ڪيو تنھن کي جيڪي (ماڻھو) ڳنڍيندا آھن ۽ پنھنجي پالڻھار کان ڊڄندا آھن ۽ حساب جي سختيءَ جو ڀؤ ڪندا آھن.

22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ

۽ جن پنھنجي پالڻھار جي رضامندي حاصل ڪرڻ لاءِ صبر ڪيو ۽ نماز پڙھي ۽ جيڪي کين روزي ڏني سون تنھن مان ڳجھو ۽ پڌرو خرچيائون ۽ چڱاين سان مدايون ٽاريندا آھن تن لاءِ آخرت جو گھر آھي.

23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ

24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ

(چوندا ته) انھي ڪري جو (ڏکن ۾) صبر ڪيو ھيؤ سلامتي آھي اوھان تي پوءِ آخرت جو گھر ڀلو آھي.

25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

۽ جيڪي الله جو انجام ان جي پڪي ڪرڻ کان پوءِ ڀڃندا آھن ۽ الله جن ڪمن جي ڳنڍڻ جو حُڪم ڪيو آھي سو ڇنندا آھن ۽ زمين ۾ فساد وجھندا آھن، انھن تي لعنت آھي ۽ انھن لاءِ بڇڙو گھر آھي.

→ آيت 22 📖 رعد آيت 24 ←

رعدقرآن فهرست

43آيت

MedinanRevelation

23آيت

ترجمو — رعد 23

سوره رعد آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (جي) ھميشگيءَ وارا باغ آھن اُن ۾ گھڙندا ۽ سندن…

سوره آيت 23/43 — سوره رعد الرعد (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره رعد ٻڌو, سوره رعد ترجمو, سوره رعد mp3, سوره رعد pdf. آيت 21–25. سنڌيءَ ۾: اردو.