Sura Ar-Ra'd — Versetto 23

Spiegazione dei termini:

• Jannātu 'Adn: Giardini dell'Eden, il livello più alto e sublime del Paradiso, dimora eterna di pace e beatitudine.
• Man Ṣalaḥa: coloro che sono stati retti e giusti, che hanno vissuto nella fede e nelle buone opere.
• Ābā'ihim: i loro padri e antenati.
• Azwājihim: i loro coniugi.
• Dhurriyyātihim: i loro discendenti e figli.
• Al-Malā'ikah: gli angeli, creature di luce create da Allah, obbedienti ai Suoi comandi.
• Yadkhulūna 'alayhim min kulli bāb: entrano da ogni porta, segno di onore e di accoglienza gloriosa.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver descritto la sorte felice dei credenti, Allah – Gloria a Lui – svela la natura di questa ricompensa suprema: sono i Giardini dell'Eden, dimore di permanenza eterna, dove non vi è né fine né mutamento. In essi entreranno coloro che hanno creduto e compiuto opere giuste, e con loro entreranno anche i loro familiari che furono retti: i padri, le madri, i coniugi e i figli che vissero nella fede e nella devozione. Questo è un dono immenso: Allah non solo concede al credente il Paradiso, ma gli fa dono della gioia più grande, quella di essere riunito con i propri cari nella beatitudine eterna, così che la loro felicità sia completa e il loro cuore sia colmo di gioia.

E non è tutto: gli angeli, creature nobili e venerate, entrano da ogni porta per salutarli e congratularsi con loro, dicendo: "Pace su di voi per la vostra pazienza! Che eccellente è la ricompensa finale!" (Sūrat Ar-Ra'd, 24). È un'accoglienza regale, un onore che nessuna parola può descrivere.

Questa āyah ci insegna che la misericordia di Allah non conosce limiti: Egli non solo salva il credente, ma gli dona la gioia di ritrovare i suoi cari, se essi furono sulla via della rettitudine. Per questo, o servo di Allah, non dimenticare mai di invocare il tuo Signore per la tua famiglia, e di essere per loro una guida verso il bene: perché la più grande felicità è entrare in Paradiso insieme, uniti nell'amore di Allah. E chiunque desideri questo onore, si impegni oggi stesso nelle buone opere, nella preghiera, nella carità e nel buon carattere: la via che conduce a questi Giardini è lastricata di fede e di pazienza. Che Allah ci renda tra coloro che entreranno in Paradiso con i loro cari, e che gli angeli vengano a salutarci da ogni porta. Āmīn.