Ар-Рад · 23/43
Аударма Транслитерация — Ар-Рад сүресі
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ ۝٢٣
jannaatu `adiny yadkhu loonahaa wa man salaha min aabaaa`ihim wa man salaha min aabaaa`ihim wa azwaajihim wa zurriyyaatihim walmalaaa`i katu yadkhuloona `alaihim min kulli baab
📖 Қазақ тілінде
’Адн Жәннатының бақтары. Оған олар әкелері ата-аналары , жұбайлары және ұрпақтарының ізгі болғандарымен бірге кіреді. Оларға періштелер барлық қақпалардан кіріп

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • جَنَّاتُ عَدْنٍ (жаннату ъадн): мәңгілік тұрақ мекені болып табылатын жаннат бақтары.
  • صَلَحَ (салаха): ізгі іс істеп, түзу жолда болды.
  • ذُرِّيَّاتِهِمْ (зурриййатиһим): олардың ұрпақтары, балалары.
  • يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم (йадхулуна ъалайһим): олардың қасына кіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл — иман келтіріп, Раббысына бойсұнған адамдардың соңғы нәтижесі. Олар мәңгілік жаннат бақтарына кіреді, онда мәңгі қалады, ол жерден ешқашан шығарылмайды. Бұл бақтарда олар түрлі нығметтерге бөленеді.

Ал олардың қуанышы мен тыныштығын толықтыру үшін, Алла Тағала олармен бірге әкелерінен, аналарынан, жұбайларынан және ұрпақтарынан түзу жолда болған, ізгі іс істеген адамдарды да кіргізеді. Бұл — жаннаттағы үлкен ләззат пен қуаныштың бірі: жақын адамдармен қайта жүздесу. Алайда бұл жақындық тек дүниеде иман мен ізгілік жолында болғандарға ғана қатысты.

Сонымен қатар, періштелер оларға құттықтау айтып, жаннаттағы үйлерінің әрбір есігінен кіріп, оларды қуантады. Бұл — олардың мәртебесінің биіктігін және Алланың оларға деген құрметін көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Жаннат — мәңгілік мекен, ондағы нығметтер ешқашан таусылмайды және ол жерден шығу жоқ.
  • Ислам діні отбасылық байланыстарды, жақындармен бірге болуды жоғары бағалайды. Жаннатта да жақын адамдармен бірге болу — үлкен сый.
  • Түзу жолда болу, ізгі іс істеу — тек өзіңе ғана емес, отбасыңа да пайда әкеледі. Адамның ізгілігі жақындарына да ықпал етеді.
  • Періштелердің құттықтауы — иманды адамдардың Алла алдындағы құрметті орнын көрсетеді.
  • Бұл аят мұсылманды жақсылыққа, отбасын тәрбиелеуге, ұрпақты иман жолында өсіруге шақырады.
  • Жаннат туралы ой жүгірту адамды дүние қызықтарына алданбай, ақыретке дайындалуға жетелейді.


📜 Аят 21-25 — Ар-Рад сүресі

21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
және солар Аллаһ жалғануын бұйырғанды жалғайтын және өздерінің Раббысынан қорқатын әрі Есептің жаман болуынан қауіптенетіндер
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
және солар өздерінің Раббысының дидарын разылығы мен сыйын іздеп сабыр ететін және намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтын әрі өздеріне ризық етіп бергенімізден құпия және жария түрде жұмсайтын және жамандықты жақсылықпен кетіретіндер. Міне, солар үшін соңғы мекен
23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
’Адн Жәннатының бақтары. Оған олар әкелері ата-аналары , жұбайлары және ұрпақтарының ізгі болғандарымен бірге кіреді. Оларға періштелер барлық қақпалардан кіріп
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
«Сабыр еткендерің үшін сендерге «сәлем» амандық болсын !» дейді. бұл соңғы тұрақ қандай керемет
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
Ал, Аллаһпен уәде бекіткеннен кейін оны бұзатындар және Аллаһ жалғауды бұйырғанды туыстық қатынасты үзетіндер әрі жер бетінде бұзу-бүлдірушілік істейтіндерге лағнет және тұрақтың жаманы тозақ бар
Ар-РадҚұран тізімі
43Аят
MedinanRevelation
23Аят

Аударма — Ар-Рад 23

Ар-Рад сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : ’Адн Жәннатының бақтары. Оған олар әкелері ата-аналары , жұбайлары және…

Сүресі Аят 23/43 — Ар-Рад сүресі الرعد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рад сүресі Тыңда, Ар-Рад сүресі Аударма, Ар-Рад сүресі mp3, Ар-Рад сүресі pdf. Аят 21–25. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers