아르-라드 · 23/43
번역 로마자 — 장 아르-라드
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ ۝٢٣
jannaatu `adiny yadkhu loonahaa wa man salaha min aabaaa`ihim wa man salaha min aabaaa`ihim wa azwaajihim wa zurriyyaatihim walmalaaa`i katu yadkhuloona `alaihim min kulli baab
📖 한국어 의미
그들이 들어가는 곳은 에덴 의 천국으로 그들의 선조들과 배 우자들과 후손들 가운데서 선을 행한 이들과 함께 들어가게 되리 니 천사들이 라 문으로 부터 들 어오며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • جَنَّاتُ عَدْنٍ (잔나투 아드닌): 영원히 머무는 에덴의 정원들. '아드닌'은 영속성과 안정을 의미합니다.
  • صَلَحَ (살라하): 선하게 되다, 올바르게 되다. 즉 신앙과 행위가 올바른 상태를 뜻합니다.
  • آبَائِهِمْ (아바이히므): 그들의 아버지들(조상들).
  • أَزْوَاجِهِمْ (아즈와지히므): 그들의 배우자들.
  • ذُرِّيَّاتِهِمْ (두리야티히므): 그들의 자손들.
  • يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ (야드쿨루나 알라이힘 민 쿨리 바브): 천사들이 모든 문으로부터 그들(천국 주인공들)에게 들어온다.

해설:

이 구절은 앞서 언급된 의인들의 아름다운 최후의 결말을 보다 구체적으로 묘사합니다. 그들의 최종 목적지는 바로 영원히 거주하는 에덴의 정원들입니다. 그들은 이곳에 들어가 영원히 머물며, 단 한순간도 그곳을 떠나지 않습니다.

이 은혜의 정점은 그들만의 행복에 그치지 않는다는 점입니다. 그들의 조상들 중에서도 선행으로 올바르게 살았던 이들, 그들의 배우자들, 그리고 그들의 자손들 중에서 신앙과 행실이 올바랐던 이들도 함께 그 정원에 들어가게 됩니다. 이는 그들이 사랑하는 가족들과 함께 천국에서 영원히 기쁨을 나누게 하여 그들의 기쁨과 위안을 완전하게 하기 위함입니다. 가족이 함께 구원받아 그곳에서 다시 만나는 것은 천국 복의 가장 큰 기쁨 중 하나입니다.

또한 천사들이 그들을 축하하고 환영하기 위해 천국의 모든 문으로부터 그들에게 들어옵니다. 천사들은 그들에게 평안과 축복을 전하며, 그들이 두려움과 슬픔 없이 안전하게 영원한 행복을 누리게 될 것임을 알립니다. 이는 그들이 받는 존귀함과 환대의 극치를 보여줍니다.


교훈과 시사점:

  1. 가족과의 영원한 동행: 이 구절은 우리에게 가족의 구원이 얼마나 소중한지 일깨워 줍니다. 우리의 신앙과 선행이 우리 자신뿐 아니라 사랑하는 가족에게도 영향을 미치기를 간절히 바라게 하며, 그들을 위해 기도하고 올바른 길로 인도하려는 노력을 촉구합니다.
  2. 천국의 완전한 기쁨: 천국의 기쁨은 단순히 개인적인 안락함이 아니라, 사랑하는 이들과의 재회와 함께하는 영원한 행복입니다. 이는 우리가 추구해야 할 궁극적인 목표가 무엇인지 분명히 보여줍니다.
  3. 천사들의 환대: 천사들이 직접 문을 열고 축하하며 들어오는 모습은 믿는 자들이 천국에서 받을 존귀함과 영광을 보여줍니다. 이는 우리로 하여금 이 영광을 얻기 위해 현세에서 선행에 더욱 힘쓰게 하는 동기를 부여합니다.
  4. 올바름(صلاح)의 기준: 천국에 들어가는 조건은 혈통이나 지위가 아니라 '올바름(صلاح)'입니다. 이는 누구든지 신앙과 행위를 올바르게 한다면, 그가 누구의 가족이든 간에 천국에 들어갈 수 있다는 희망을 줍니다.


📜 절 21-25 — 장 아르-라드

21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
또한 이들은 하나님이 명령 하여 함께하라 함에 같이하고 주 님을 경외하며 불행한 심판을 두 려워 하고
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
주님의 기쁨을 위하여 인내 하고 예배하며 하나님이 그들에게 베푼 일용할 양식 가운데서 알게 모르게 자선을 베풀며 사악함을 선으로 막아내는 그들에게는 최후 의 거주지가 천국이라
23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
그들이 들어가는 곳은 에덴 의 천국으로 그들의 선조들과 배 우자들과 후손들 가운데서 선을 행한 이들과 함께 들어가게 되리 니 천사들이 라 문으로 부터 들 어오며
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
너희가 인내하였으므로 평 안이 있으라 아름다운 것은 최후 의 거주지라 인사하더라
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
그러나 하나님께 성약을 한 후 이를 깨뜨리는 자와 하나님께 서 명령하여 함께 하라 함에 거역하며 지상에서 해악을 퍼뜨리는 그들애게 저주가 있을 것이요 그 들을 위해서는 무서운 거처가 마 련되리라
아르-라드꾸란 목록
43
MedinanRevelation
23

번역 — 아르-라드 23

장 아르-라드 절 23 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 들어가는 곳은 에덴 의 천국으로 그들의 선조들과 배 우자들과…

장 절 23/43 — 장 아르-라드 الرعد (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라드 듣기, 장 아르-라드 번역, 장 아르-라드 mp3, 장 아르-라드 pdf. 절 21–25. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers