رعد · 23/43
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — رعد سۈرىسى
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ ۝٢٣
jannaatu `adiny yadkhu loonahaa wa man salaha min aabaaa`ihim wa man salaha min aabaaa`ihim wa azwaajihim wa zurriyyaatihim walmalaaa`i katu yadkhuloona `alaihim min kulli baab
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار مەڭگۈ تۇرىدىغان جەننەتكە كىرىدۇ، ئۇلارنىڭ ئاتىلىرى، خوتۇنلىرى ۋە ئەۋلادىنىڭ ئىچىدىكى ياخشىلىقلارمۇ جەننەتكە كىرىدۇ. پەرىشتىلەر ئۇلارنى (مۇبارەكلەش ئۈچۈن جەننەتنىڭ) ھەربىر دەرۋازىسىدىن كىرىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • جَنَّاتُ عَدْنٍ: ئادەن جەننەتلىرى، يەنى مەڭگۈ ئىقامەت قىلىدىغان جەننەتلەر.
  • صَلَحَ: ياخشى ئەمەل قىلغان، ئىمان ۋە ئەمەلى سالىھ بىلەن ئىسلاھ بولغان.
  • ذُرِّيَّاتِهِمْ: ئۇلارنىڭ ئەۋلادلىرى، بالىلىرى ۋە نەۋرىلىرى.
  • يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم: ئۇلارنىڭ ئۈستىگە كىرىدۇ، يەنى ئۇلارنىڭ يېنىغا كېلىپ تەبرىكلەيدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنىڭ ئاخىرەتتىكى ئەڭ ئۇلۇغ مۇكاپاتىنى ۋە ئاللاھنىڭ ئۇلارغا بەرگەن رەھمىتىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا مۇنداق دەيدۇ: ئۇلار، يەنى ئاللاھقا ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان مۇئمىنلەر، ئادەن جەننەتلىرىگە كىرىدۇ. بۇ جەننەتلەر شۇنداق ئالىي مەرتىبىلىك جايكى، ئۇلار ئۇ يەردە مەڭگۈ قېلىپ، ھەرگىز چىقىرىلمايدۇ ۋە ئۇ يەردىكى نېئمەتلەر ھەرگىز ئۈزۈلمەيدۇ.

ئاللاھ تائالا ئۇلارغا يەنە بىر چوڭ رەھمەت قىلىپ، ئۇلارنىڭ ئاتا-ئانىسىدىن، جۆرىلىرىدىن ۋە ئەۋلادلىرىدىن ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل بىلەن ئىسلاھ بولغانلارنىمۇ ئۇلار بىلەن بىرگە جەننەتكە كىرگۈزىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ خۇشاللىقىنى تېخىمۇ مۇكەممەل قىلىش ۋە ئۇلارنىڭ ئۈنسىنى تېخىمۇ ئاشۇرۇش ئۈچۈندۇر. شۇڭا مۇئمىن ئادەم جەننەتتە ئۆزى ياخشى كۆرگەن ئەزىزلىرىدىن ئايرىلىپ قالمايدۇ، بەلكى ئۇلار بىلەن بىرگە بولۇپ، خۇشاللىقى تېخىمۇ ئاشىدۇ.

ئاندىن ئاللاھ تائالا مەلەكلەرنىڭ ئۇلارنىڭ يېنىغا جەننەتنىڭ ھەر بىر ئىشىكىدىن كىرىپ، ئۇلارنى جەننەتكە كىرگەنلىكى ئۈچۈن تەبرىكلەيدىغانلىقىنى خەۋەر بېرىدۇ. بۇ تەبرىكلەش ۋە مۇبارەكلەش ئۇلارنىڭ شەرىپى ۋە ئىززىتىنى تېخىمۇ ئاشۇرىدۇ، ھەمدە ئۇلارنىڭ قەلبىگە تېخىمۇ چوڭ خۇشاللىق ۋە تەسەللى بېغىشلايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھقا ئىمان ئېيتىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىش ۋە ئائىلە-تەۋەلىرىمىزنىمۇ ياخشىلىققا يېتەكلەش ئارقىلىق، ئاخىرەتتە ئۇلار بىلەن بىرگە جەننەتتە بولۇش نېئمىتىگە ئېرىشەلەيمىز. بۇ ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ئەڭ چوڭ رەھمىتى ۋە مۇكاپاتىدۇر. شۇڭا ھەر بىرىمىز ئۆز ئائىلىمىزنى ۋە ئەۋلادلىرىمىزنى ئىمان ۋە ياخشى ئەمەلگە تەرغىب قىلىشىمىز، ئۇلارنىڭمۇ بىز بىلەن بىرگە جەننەتكە كىرىشىگە سەۋەب بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ۋە ئەھلى-تەۋەلىرىمىزنى بۇ ئۇلۇغ نېئمەتكە ئېرىشتۈرسۇن.



📜 ئايەت 21-25 — رعد سۈرىسى

21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
ئۇلار اﷲ نىڭ (خىش - ئەقرىبالارغا) سىلە - رەھىم قىلىشتىن ئىبارەت ئەمرىنى بەجا كەلتۈرىدۇ، اﷲ تىن قورقىدۇ، قاتتىق ھېساب ئېلىنىشىدىن قورقىدۇ
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
پەرۋەردىگارىنىڭ رازىلىقىنى كۆزلەپ (يەتكەن كۈلپەتلەرگە) سەۋر قىلغانلار، (پەرز) نامازنى ئادا قىلغانلار، بىز رىزىق قىلىپ بەرگەن مال - مۈلۈكتىن (اﷲ يولىدا) يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا يوسۇندا سەرپ قىلغانلار ۋە ياخشىلىقى ئارقىلىق يامانلىقىنى دەپئى قىلىدىغانلار (يەنى بىلمەستىن يامان ئىش قىلىپ قالسا، ئارقىدىن ياخشى ئىش قىلىدىغانلار، يامانلىق قىلغۇچىلارغا كەڭ قورساق بولۇپ، ياخشى مۇناسىۋەتتە بولىدىغانلار) - ئەنە شۇلارنىڭ ئاخىرەتلىكى ياخشى بولىدۇ
23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
ئۇلار مەڭگۈ تۇرىدىغان جەننەتكە كىرىدۇ، ئۇلارنىڭ ئاتىلىرى، خوتۇنلىرى ۋە ئەۋلادىنىڭ ئىچىدىكى ياخشىلىقلارمۇ جەننەتكە كىرىدۇ. پەرىشتىلەر ئۇلارنى (مۇبارەكلەش ئۈچۈن جەننەتنىڭ) ھەربىر دەرۋازىسىدىن كىرىدۇ
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
(پەرىشتىلەر ئۇ دۇنيادا) «سەۋرىنى دوست تۇتقانلىقىڭلار ئۈچۈن سىلەرگە ئامانلىق بولسۇن! ئاخىرەتلىكنىڭ ياخشى بولۇشى نېمىدېگەن ئوبدان!» دەيدۇ
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
اﷲ قا بەرگەن ۋەدىسىنى مۇستەھكەملىگەندىن كېيىن بۇزغانلار، اﷲ نىڭ سىلە - رەھىم قىلىشتىن ئىبارەت ئەمرىنى تۇتمىغانلار، يەر يۈزىدە بۇزغۇنچىلىق قىلغانلار - ئەنە شۇلار لەنەتكە دۇچار بولىدۇ ۋە (ئۇلارنىڭ) ئاخىرەتلىكى يامان بولىدۇ
رعدقۇرئان تىزىملىكى
43ئايەت
MedinanRevelation
23ئايەت

تەرجىمە — رعد 23

رعد سۈرىسى ئايەت 23 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار مەڭگۈ تۇرىدىغان جەننەتكە كىرىدۇ، ئۇلارنىڭ ئاتىلىرى، خوتۇنلىرى ۋە ئەۋلادىنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 23/43 — رعد سۈرىسى الرعد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: رعد سۈرىسى ئاڭلاڭ, رعد سۈرىسى تەرجىمە, رعد سۈرىسى mp3, رعد سۈرىسى pdf. ئايەت 21–25. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers