আর-রাদ · 23/43
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রাদ
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ ۝٢٣
jannaatu `adiny yadkhu loonahaa wa man salaha min aabaaa`ihim wa man salaha min aabaaa`ihim wa azwaajihim wa zurriyyaatihim walmalaaa`i katu yadkhuloona `alaihim min kulli baab
📖 বাংলা অর্থ
তা হচ্ছে বসবাসের বাগান। তাতে তারা প্রবেশ করবে এবং তাদের সৎকর্মশীল বাপ-দাদা, স্বামী-স্ত্রী ও সন্তানেরা। ফেরেশতারা তাদের কাছে আসবে প্রত্যেক দরজা দিয়ে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • جَنَّاتُ عَدْنٍ – স্থায়ী বসবাসের জান্নাতসমূহ।
  • صَلَحَ – সৎকর্মপরায়ণ ও ঈমানদার।
  • آبَائِهِمْ – তাদের পিতা-মাতা।
  • أَزْوَاجِهِمْ – তাদের স্ত্রী-স্বামী।
  • ذُرِّيَّاتِهِمْ – তাদের সন্তান-সন্ততি।
  • يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ – ফেরেশতারা প্রতিটি দরজা দিয়ে তাদের কাছে প্রবেশ করেন।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুমিনদের জন্য সেই চিরস্থায়ী জান্নাতের বর্ণনা দিচ্ছেন, যেখানে তারা প্রবেশ করবে এবং চিরকাল অবস্থান করবে। শুধু তারা নিজেরাই নয়, বরং তাদের সাথে তাদের পিতা-মাতা, স্ত্রী-স্বামী এবং সন্তান-সন্ততিদের মধ্যে যারা ঈমান ও সৎকর্মে প্রতিষ্ঠিত ছিল, তারাও তাদের সাথে জান্নাতে প্রবেশ করবে। এটি তাদের জন্য পরম আনন্দের বিষয় যে, তারা তাদের প্রিয়জনদের সাথে একত্রে জান্নাতে থাকবে এবং তাদের কোনো বিচ্ছেদ ঘটবে না। আর ফেরেশতারা তাদের সম্মান ও অভিনন্দন জানাতে প্রতিটি দরজা দিয়ে তাদের কাছে আসবেন, তাদের জান্নাতে প্রবেশের শুভেচ্ছা জানাবেন এবং তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে সালাম ও মঙ্গলবার্তা পৌঁছে দেবেন। এটি মুমিনদের জন্য এক অপূর্ব সম্মান ও মর্যাদার বিষয়।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর মুমিন বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও করুণাময়। তিনি শুধু তাদেরই জান্নাত দেবেন না, বরং তাদের প্রিয়জনদেরও তাদের সাথে মিলিয়ে দেবেন, যাতে তাদের আনন্দ পূর্ণ হয়।
  2. এটি আমাদেরকে পরিবারের প্রতি দায়িত্বশীল হতে উৎসাহিত করে। আমরা যেন নিজেদের সাথে সাথে আমাদের পিতা-মাতা, স্ত্রী-স্বামী ও সন্তানদেরও ঈমান ও সৎকর্মের পথে পরিচালিত করি, যাতে তারা আমাদের সাথে জান্নাতে প্রবেশ করতে পারে।
  3. ফেরেশতাদের দ্বারা মুমিনদের অভিনন্দন জানানো প্রমাণ করে যে, জান্নাতের জীবন কতটা সম্মানজনক ও আনন্দময়। এটি আমাদের অন্তরে জান্নাত লাভের আকাঙ্ক্ষা জাগ্রত করে এবং দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখের মোহ থেকে দূরে থাকতে সাহায্য করে।
  4. এই আয়াত মুমিনদের জন্য এক মহা সুসংবাদ যে, তাদের ভালোবাসার মানুষগুলো যদি ঈমানদার হয়, তবে আল্লাহ তাদের একত্রে রাখবেন। এটি পরিবার ও আত্মীয়দের মধ্যে ভালোবাসা ও সম্প্রীতি বৃদ্ধিতে সহায়ক।


📜 আয়াত 21-25 — আর-রাদ

21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
এবং যারা বজায় রাখে ঐ সম্পর্ক, যা বজায় রাখতে আল্লাহ আদেশ দিয়েছেন এবং স্বীয় পালনকর্তাকে ভয় করে এবং কঠোর হিসাবের আশঙ্কা রাখে।
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
এবং যারা স্বীয় পালনকর্তার সন্তুষ্টির জন্যে সবর করে, নামায প্রতিষ্টা করে আর আমি তাদেরকে যা দিয়েছি, তা থেকে গোপনে ও প্রকাশ্য ব্যয় করে এবং যারা মন্দের বিপরীতে ভাল করে, তাদের জন্যে রয়েছে পরকালের গৃহ।
23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
তা হচ্ছে বসবাসের বাগান। তাতে তারা প্রবেশ করবে এবং তাদের সৎকর্মশীল বাপ-দাদা, স্বামী-স্ত্রী ও সন্তানেরা। ফেরেশতারা তাদের কাছে আসবে প্রত্যেক দরজা দিয়ে।
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
বলবেঃ তোমাদের সবরের কারণে তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। আর তোমাদের এ পরিণাম-গৃহ কতই না চমৎকার।
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
এবং যারা আল্লাহর অঙ্গীকারকে দৃঢ় ও পাকা-পোক্ত করার পর তা ভঙ্গ করে, আল্লাহ যে, সম্পর্ক বজায় রাখতে আদেশ করেছেন, তা ছিন্ন করে এবং পৃথিবীতে অশান্তি সৃষ্টি করে, ওরা ঐ সমস্ত লোক যাদের জন্যে রয়েছে অভিসম্পাত এবং ওদের জন্যে রয়েছে কঠিন আযাব।
আর-রাদকুরআন সূচী
43আয়াত
মাদানীRevelation
23আয়াত

অনুবাদ — আর-রাদ 23

সূরা আর-রাদ আয়াত 23 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তা হচ্ছে বসবাসের বাগান। তাতে তারা প্রবেশ করবে এবং তাদের…

সূরা আয়াত 23/43 — আর-রাদ الرعد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রাদ শুনুন, আর-রাদ অনুবাদ, আর-রাদ mp3, আর-রাদ pdf. আয়াত 21–25. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না