jannaatu `adiny yadkhu loonahaa wa man salaha min aabaaa`ihim wa man salaha min aabaaa`ihim wa azwaajihim wa zurriyyaatihim walmalaaa`i katu yadkhuloona `alaihim min kulli baab
📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)
📖 বাংলা অর্থ
তা হচ্ছে বসবাসের বাগান। তাতে তারা প্রবেশ করবে এবং তাদের সৎকর্মশীল বাপ-দাদা, স্বামী-স্ত্রী ও সন্তানেরা। ফেরেশতারা তাদের কাছে আসবে প্রত্যেক দরজা দিয়ে।
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
(यानि) हमेशा रहने के बाग़ जिनमें वह आप जाएॅगे और उनके बाप, दादाओं, बीवियों और उनकी औलाद में से जो लोग नेको कार है (वह सब भी) और फरिश्ते बेहश्त के हर दरवाजे से उनके पास आएगें
يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ – ফেরেশতারা প্রতিটি দরজা দিয়ে তাদের কাছে প্রবেশ করেন।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুমিনদের জন্য সেই চিরস্থায়ী জান্নাতের বর্ণনা দিচ্ছেন, যেখানে তারা প্রবেশ করবে এবং চিরকাল অবস্থান করবে। শুধু তারা নিজেরাই নয়, বরং তাদের সাথে তাদের পিতা-মাতা, স্ত্রী-স্বামী এবং সন্তান-সন্ততিদের মধ্যে যারা ঈমান ও সৎকর্মে প্রতিষ্ঠিত ছিল, তারাও তাদের সাথে জান্নাতে প্রবেশ করবে। এটি তাদের জন্য পরম আনন্দের বিষয় যে, তারা তাদের প্রিয়জনদের সাথে একত্রে জান্নাতে থাকবে এবং তাদের কোনো বিচ্ছেদ ঘটবে না। আর ফেরেশতারা তাদের সম্মান ও অভিনন্দন জানাতে প্রতিটি দরজা দিয়ে তাদের কাছে আসবেন, তাদের জান্নাতে প্রবেশের শুভেচ্ছা জানাবেন এবং তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে সালাম ও মঙ্গলবার্তা পৌঁছে দেবেন। এটি মুমিনদের জন্য এক অপূর্ব সম্মান ও মর্যাদার বিষয়।
ফায়দা:
এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর মুমিন বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও করুণাময়। তিনি শুধু তাদেরই জান্নাত দেবেন না, বরং তাদের প্রিয়জনদেরও তাদের সাথে মিলিয়ে দেবেন, যাতে তাদের আনন্দ পূর্ণ হয়।
এটি আমাদেরকে পরিবারের প্রতি দায়িত্বশীল হতে উৎসাহিত করে। আমরা যেন নিজেদের সাথে সাথে আমাদের পিতা-মাতা, স্ত্রী-স্বামী ও সন্তানদেরও ঈমান ও সৎকর্মের পথে পরিচালিত করি, যাতে তারা আমাদের সাথে জান্নাতে প্রবেশ করতে পারে।
ফেরেশতাদের দ্বারা মুমিনদের অভিনন্দন জানানো প্রমাণ করে যে, জান্নাতের জীবন কতটা সম্মানজনক ও আনন্দময়। এটি আমাদের অন্তরে জান্নাত লাভের আকাঙ্ক্ষা জাগ্রত করে এবং দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখের মোহ থেকে দূরে থাকতে সাহায্য করে।
এই আয়াত মুমিনদের জন্য এক মহা সুসংবাদ যে, তাদের ভালোবাসার মানুষগুলো যদি ঈমানদার হয়, তবে আল্লাহ তাদের একত্রে রাখবেন। এটি পরিবার ও আত্মীয়দের মধ্যে ভালোবাসা ও সম্প্রীতি বৃদ্ধিতে সহায়ক।
এবং যারা স্বীয় পালনকর্তার সন্তুষ্টির জন্যে সবর করে, নামায প্রতিষ্টা করে আর আমি তাদেরকে যা দিয়েছি, তা থেকে গোপনে ও প্রকাশ্য ব্যয় করে এবং যারা মন্দের বিপরীতে ভাল করে, তাদের জন্যে রয়েছে পরকালের গৃহ।
এবং যারা আল্লাহর অঙ্গীকারকে দৃঢ় ও পাকা-পোক্ত করার পর তা ভঙ্গ করে, আল্লাহ যে, সম্পর্ক বজায় রাখতে আদেশ করেছেন, তা ছিন্ন করে এবং পৃথিবীতে অশান্তি সৃষ্টি করে, ওরা ঐ সমস্ত লোক যাদের জন্যে রয়েছে অভিসম্পাত এবং ওদের জন্যে রয়েছে কঠিন আযাব।
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।