Sure Ar-Ra'd — Vers 24

Bedeutung der Wörter:

• Salāmun ʿalaikum: „Friede sei auf euch" – eine Grußformel, die Sicherheit, Schutz und Wohlbefinden ausdrückt.
• Bimā ṣabartum: „wegen dessen, was ihr geduldig ertragen habt" – der Lohn ist eine direkte Folge der Geduld.
• ʿUqbā d-dār: „die letztendliche Belohnung der Wohnstätte" – gemeint ist das Paradies als endgültiger Aufenthaltsort.

Tafsir (Auslegung):

Die Engel sprechen die Bewohner des Paradieses mit den Worten „Friede sei auf euch" an – ein Gruß, der jede Art von Schaden, Furcht oder Trauer ausschließt. Sie sagen ihnen: Ihr habt diesen Frieden und diese Ehre erlangt, weil ihr in eurem irdischen Leben geduldig wart. Diese Geduld umfasst drei Bereiche: das geduldige Ausharren im Gehorsam gegenüber Allah, das standhafte Meiden von Sünden und das ergebene Ertragen von Schicksalsschlägen und Prüfungen. Ihr habt die Mühen des Glaubens auf euch genommen und euch nicht von den Verlockungen des Diesseits ablenken lassen. Nun ist die Zeit der Mühe vorbei, und die Zeit der Ruhe und Belohnung ist gekommen. Wie vortrefflich ist doch diese letztendliche Wohnstätte – das Paradies – die das Ergebnis eurer Geduld ist! Ihr habt euch das ewige Glück durch zeitliche Geduld erkauft.

Botschaft und Ermutigung:

Diese gesegnete Botschaft zeigt uns, dass Geduld der Schlüssel zum Erfolg ist. Jeder Moment der Standhaftigkeit, den wir im Leben aufbringen – sei es beim Einhalten der Gebete, beim Fernbleiben von Verbotenem oder beim Ertragen von Schwierigkeiten – ist eine Investition in unser ewiges Glück. Der Prophet Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) sagte: „Niemandem wurde etwas Besseres und Umfassenderes gegeben als Geduld." (Überliefert von al-Buchārī und Muslim). Die Freude des Paradieses ist unvergleichlich, und der Gruß der Engel ist eine Ehre, die jeden Gläubigen zur Standhaftigkeit motivieren sollte. Möge Allah uns alle zu den Geduldigen zählen, die diesen herrlichen Gruß empfangen dürfen.